1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio web oficial de YIFY Movies:
YTS.MX

3
00:00:48,291 --> 00:00:54,000
entiendo que esto es noticia
Malo, pero hay tratamiento.

4
00:00:55,541 --> 00:00:58,666
Tu caso es grave
pero se puede tratar.

5
00:01:00,125 --> 00:01:02,125
- Sí, pero...
- ¿Sí?

6
00:01:04,125 --> 00:01:06,041
- ¿Puedo hacer una pregunta?
- Por supuesto.

7
00:01:06,125 --> 00:01:09,125
El tratamiento es...

8
00:01:10,125 --> 00:01:13,000
¿Tendré que pedir permiso?

9
00:01:13,125 --> 00:01:17,666
Ir. Ahora no
sino durante el tratamiento.

10
00:01:18,666 --> 00:01:21,958
¿Tomaré pastillas?

11
00:01:22,041 --> 00:01:28,041
No. Cirugía o radioterapia,
y ambos tienen efectos secundarios.

12
00:01:28,125 --> 00:01:30,666
Déjame saber si quieres
Déjame ir más lento.

13
00:01:30,750 --> 00:01:35,791
La cirugía extirparía la próstata,
lo que lo dejaría estéril.

14
00:01:35,916 --> 00:01:39,375
Pero también lo hace la radioterapia.

15
00:01:39,875 --> 00:01:42,666
Los dos tratamientos
afectará su función eréctil.

16
00:01:42,791 --> 00:01:46,958
Esto puede ser parcialmente
corregido con entrenamiento,

17
00:01:47,041 --> 00:01:51,125
pero tus erecciones
nunca será el mismo.

18
00:01:52,000 --> 00:01:56,541
La incontinencia es otro efecto.
garantía, pero muchos no la tienen.

19
00:01:56,666 --> 00:02:01,791
Recomiendo la cirugía
pero la decisión final es tuya.

20
00:02:04,250 --> 00:02:07,041
Esto les pasa a muchos hombres.
en algún momento.

21
00:02:07,125 --> 00:02:13,416
Si el paciente es anciano, a veces
Nosotros no, pero tú no.

22
00:02:13,541 --> 00:02:18,416
Procesar la información.

23
00:02:18,541 --> 00:02:23,666
¿Tiene alguna pregunta?
Puedes preguntar lo que quieras.

24
00:02:25,916 --> 00:02:27,666
No.

25
00:02:27,833 --> 00:02:31,708
MIÉRCOLES 6 DE AGOSTO

26
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
- ¿Puedo hacer una pregunta?
- Por supuesto.

27
00:02:37,000 --> 00:02:41,916
- No sé si entendió bien.
- ¿E incluso?

28
00:02:42,000 --> 00:02:44,916
- ¿Eso no te dio esa impresión?
- No.

29
00:02:45,000 --> 00:02:49,041
No es raro que el paciente
no puedo...

30
00:02:49,125 --> 00:02:50,541
Quizás más de lo habitual.

31
00:02:52,541 --> 00:02:56,000
No tenía dudas,
pero esto no es raro.

32
00:02:57,000 --> 00:02:59,291
<i>¿Próximo paciente?</i>

33
00:03:01,666 --> 00:03:04,916
Por favor responda.
¿Qué te dijo ella?

34
00:03:05,000 --> 00:03:07,916
No pueden dejarte ir
sin respuestas.

35
00:03:08,000 --> 00:03:11,416
- Björn Holm.
- ¿Qué van a hacer?

36
00:03:11,500 --> 00:03:17,916
Bueno, no lo sé.
Pero no es malo, ¿verdad?

37
00:03:18,000 --> 00:03:22,291
No me parece.
No entendí muy bien lo que dijo.

38
00:03:22,375 --> 00:03:25,291
- ¿No preguntaste?
- Necesito pedir permiso.

39
00:03:25,375 --> 00:03:28,125
necesitas preguntar
hasta recibir una respuesta clara.

40
00:03:29,375 --> 00:03:30,750
- Por favor ven conmigo.
- ¿Por qué?

41
00:03:30,833 --> 00:03:32,500
Necesitas ver a una persona.

42
00:03:36,375 --> 00:03:38,041
- Preguntaré.
- No, no.

43
00:03:38,166 --> 00:03:40,375
- Sí.
- No.

44
00:03:42,916 --> 00:03:46,166
Puedes pedir ambos
para entrar a la habitación?

45
00:03:48,791 --> 00:03:49,791
Hola.

46
00:03:50,041 --> 00:03:52,250
- Hola.
- ¿Cómo estás?

47
00:03:52,791 --> 00:03:55,625
SEXO/SUEÑOS/AMOR

48
00:03:55,708 --> 00:03:58,458
SUEÑOS/AMOR

49
00:03:58,541 --> 00:04:01,791
AMOR

50
00:04:13,125 --> 00:04:16,791
Todas las obras que vemos aquí
cuéntanos algo.

51
00:04:16,916 --> 00:04:19,791
Creo que es esencial que veamos

52
00:04:19,916 --> 00:04:25,916
la decoración del ayuntamiento como
un mensaje al pueblo de Oslo.

53
00:04:26,000 --> 00:04:29,791
Con eso en mente, verás

54
00:04:29,916 --> 00:04:33,541
que todo el edificio
irradia valores humanos.

55
00:04:33,666 --> 00:04:35,791
Ese friso, por ejemplo,

56
00:04:35,875 --> 00:04:38,666
muestra diferentes constelaciones
de mujeres y niños.

57
00:04:38,750 --> 00:04:41,291
A la izquierda, una mujer soltera.
con un niño.

58
00:04:41,541 --> 00:04:44,541
Al lado, dos mujeres
junto con un niño.

59
00:04:44,666 --> 00:04:47,292
lo veo como aceptacion
de madres solteras

60
00:04:47,375 --> 00:04:49,916
y parejas del mismo
sexo con niños.

61
00:04:50,041 --> 00:04:55,541
Y un homenaje innegable
municipio contra la homosexualidad.

62
00:04:55,666 --> 00:05:00,666
¿No es maravilloso?
Por cierto, es mi amiga Marianne.

63
00:05:00,791 --> 00:05:06,125
Únase a nosotros. ya veremos
Otros ejemplos en el muro oeste.

64
00:05:19,291 --> 00:05:22,583
En este país,
Nos encantan los logros deportivos.

65
00:05:22,666 --> 00:05:27,291
Me encanta el hecho de que eligieron
un deporte que,

66
00:05:27,375 --> 00:05:31,666
de alguna manera,
apoya el lado femenino.

67
00:05:31,791 --> 00:05:34,166
Es patinar sobre hielo.

68
00:05:37,291 --> 00:05:41,916
- Aquí vemos el símbolo de Oslo.
- La chica de Oslo.

69
00:05:42,000 --> 00:05:44,666
O la mujer de Oslo,
como prefiero llamarlo.

70
00:05:44,750 --> 00:05:48,791
Mira cómo se ve allí
simplemente mirando y escuchando.

71
00:05:48,916 --> 00:05:52,125
Mirando su ciudad.
Creo que es muy hermoso.

72
00:05:54,541 --> 00:05:57,541
De este lado quiero mostrar
dos esculturas

73
00:05:57,666 --> 00:06:03,166
que destacan.
El pescador, de Nils Flakstad.

74
00:06:03,291 --> 00:06:06,916
Representa uno de los más
industrias importantes del país.

75
00:06:07,000 --> 00:06:12,958
Pero recuerda que el pescador
Es un antiguo símbolo de Cristo.

76
00:06:13,041 --> 00:06:17,791
Por eso veo este trabajo.
como imagen amorosa de Cristo

77
00:06:17,916 --> 00:06:23,416
con la mano bendiciendo
todos los ciudadanos de Oslo.

78
00:06:23,541 --> 00:06:28,166
En todos los aspectos,
tus sueños, preocupaciones...

79
00:06:28,291 --> 00:06:35,417
Y necesidades, especialmente sexuales,
que quiero vincular a una imagen.

80
00:06:35,500 --> 00:06:40,791
Es la única escultura que trata
explícitamente con la sexualidad.

81
00:06:41,541 --> 00:06:43,916
Vemos una reunión
de tres personas.

82
00:06:44,041 --> 00:06:47,416
Una pareja a la derecha
un hombre solo a la izquierda.

83
00:06:47,541 --> 00:06:51,416
Esta reunión muestra
Mucha tensión sexual.

84
00:06:51,541 --> 00:06:56,541
Hay algo entre el hombre de la izquierda.
y la mujer de la derecha.

85
00:06:56,666 --> 00:06:59,416
Pero si analizas
el hombre de la derecha,

86
00:06:59,500 --> 00:07:04,416
su mirada también
¿No vayas hacia el otro?

87
00:07:04,541 --> 00:07:09,416
Y mira sus manos
sobre la ingle.

88
00:07:09,500 --> 00:07:14,791
¿Qué significa? será una fusión
¿Relación sexual entre los tres?

89
00:07:14,916 --> 00:07:18,541
¿Un trío? Estas cosas pasan.

90
00:07:18,666 --> 00:07:21,541
la gente tiene necesidades
y diferentes preferencias.

91
00:07:21,666 --> 00:07:27,666
Y esto, Jesús lo ve y lo reconoce.
como parte de la creación.

92
00:07:27,750 --> 00:07:30,041
que me parece muy interesante

93
00:07:30,166 --> 00:07:35,041
¿Es ese un lugar tan destacado?
dedicarse a la sexualidad.

94
00:07:35,125 --> 00:07:37,666
Encuentro esto emocionante
y atento.

95
00:07:37,750 --> 00:07:41,916
- ¿Pero no es un poco limitado?
- ¿Como esto?

96
00:07:42,000 --> 00:07:45,791
Parece un nicho...

97
00:07:45,916 --> 00:07:51,666
Debería ser la base de la celebración.
100 años de Oslo.

98
00:07:51,750 --> 00:07:55,166
Una celebración nacional.
Una exposición y fiesta.

99
00:07:55,291 --> 00:08:01,541
Sí, y planeamos muchos eventos.
con este tema en la ciudad.

100
00:08:01,666 --> 00:08:06,541
- Debería durar días.
- Sí, es un proceso que nosotros...

101
00:08:06,666 --> 00:08:10,166
¿Qué estás imaginando específicamente?

102
00:08:10,250 --> 00:08:14,541
Es difícil hacer un presupuesto
sin saber con qué trabajaremos.

103
00:08:14,666 --> 00:08:17,416
Tenemos sugerencias específicas...

104
00:08:17,541 --> 00:08:20,416
Pero no será sólo un día.

105
00:08:20,500 --> 00:08:22,791
Debería incluir a todos.

106
00:08:22,916 --> 00:08:27,416
Por supuesto, es para todos.
¿Pero quiénes son todos?

107
00:08:27,541 --> 00:08:29,166
¿No estamos incluidos?

108
00:08:29,250 --> 00:08:32,667
Muchos nichos femeninos
y masculino y varios...

109
00:08:32,750 --> 00:08:34,625
Juntos somos todos.

110
00:08:35,625 --> 00:08:37,791
Nos vemos mañana.

111
00:08:39,125 --> 00:08:40,291
- Adiós.
- Adiós.

112
00:08:40,375 --> 00:08:41,666
- No fue muy bien.
- Sí, lo fue.

113
00:08:41,791 --> 00:08:46,541
No lo fue. ¿Podemos
¿Tomar un café en algún lado?

114
00:08:46,666 --> 00:08:48,541
¿No tenemos que tomar el ferry?

115
00:08:48,666 --> 00:08:51,958
Sólo necesitamos estar en Nesodden
en dos horas. Dale tiempo.

116
00:08:54,375 --> 00:08:58,833
- Fueron tus ideas.
- Sí, mi presentación.

117
00:08:58,916 --> 00:09:03,416
Cada uno presenta su idea,
y decidimos juntos.

118
00:09:03,541 --> 00:09:07,666
También hay una empresa de consultoría.
con una propuesta, por supuesto.

119
00:09:07,791 --> 00:09:10,625
Pero debe basarse
en preocupación por la gente.

120
00:09:10,708 --> 00:09:11,708
¿Crees?

121
00:09:11,791 --> 00:09:16,541
- ¿I? Tú también lo crees.
- ¿I? ¿Como?

122
00:09:16,625 --> 00:09:18,916
Cuando me inscribí en esto
trabajo, dijiste:

123
00:09:19,000 --> 00:09:24,291
'Trabajando para el Municipio
es una oportunidad para ayudar a la gente.'

124
00:09:24,375 --> 00:09:26,666
- ¿Dije eso?
- dijo.

125
00:09:26,791 --> 00:09:30,541
- ¿Te refieres a tu trabajo?
- Tal vez.

126
00:09:30,958 --> 00:09:32,625
'Quizás'...

127
00:09:33,625 --> 00:09:36,541
Hablas sin pensar, Marianne.

128
00:09:36,625 --> 00:09:40,541
'Cuando pronuncias mi nombre,
estallé de alegría,

129
00:09:40,625 --> 00:09:45,375
por saber quién soy.'
¿Recuerdas que me escribiste?

130
00:09:45,458 --> 00:09:47,875
Puedes apostar que sí.

131
00:09:48,958 --> 00:09:52,166
Es una cita de Ragnar Hovland.
¿Por qué pensaste en eso ahora?

132
00:09:52,250 --> 00:09:54,916
Cualquier cosa. debe ser
porque dijiste 'Marianne'.

133
00:09:55,125 --> 00:09:57,416
Cuéntanos más sobre esta noche.

134
00:09:57,541 --> 00:10:01,166
Lo que pasará hoy es...

135
00:10:01,291 --> 00:10:06,041
he creado un grupo
para ordenar los detalles.

136
00:10:06,125 --> 00:10:09,291
Hay un compositor, un arquitecto,

137
00:10:09,375 --> 00:10:12,166
coreógrafo y también...

138
00:10:12,291 --> 00:10:14,708
¿Pero qué pasa con el geólogo?
¿Sabe que voy a ir?

139
00:10:14,791 --> 00:10:17,208
Sí, pero claro.

140
00:10:19,625 --> 00:10:22,666
Tengo un gran sentimiento.

141
00:10:22,750 --> 00:10:26,458
Tal vez sea sólo en mi mente,
Pero creo que les irá bien.

142
00:10:26,541 --> 00:10:27,583
Llevémonos bien.

143
00:10:27,666 --> 00:10:32,916
Y es un ambiente fresco
para que puedas conocer gente.

144
00:10:33,416 --> 00:10:37,500
- No será tan formal.
- Me llevo bien con mucha gente.

145
00:10:38,000 --> 00:10:41,042
- ¿Qué? ¿Como?
- Yo sólo...

146
00:10:41,125 --> 00:10:46,791
pierdo... parece
mucho más importante para ti.

147
00:10:46,916 --> 00:10:49,916
¿Conoces a alguien?

148
00:10:50,041 --> 00:10:51,791
No.

149
00:10:52,750 --> 00:10:55,125
Eso no es todo.

150
00:10:56,541 --> 00:10:59,041
- No es eso.
- ¿No?

151
00:10:59,125 --> 00:11:02,417
no digo que extraño
¿De tener novio, quiero decir?

152
00:11:02,500 --> 00:11:04,083
No.

153
00:11:04,166 --> 00:11:08,250
Quizás ese sea mi punto de vista.

154
00:11:10,000 --> 00:11:13,166
estaba tan preocupado
conocer a alguien.

155
00:11:13,541 --> 00:11:16,666
Pero dijiste que lo eras
abierto a conocer a alguien.

156
00:11:16,750 --> 00:11:19,166
Y lo soy.

157
00:11:19,500 --> 00:11:23,208
Pero cuando dices si
preocuparse por no conocer a alguien,

158
00:11:23,291 --> 00:11:25,666
¿Cuál es tu preocupación?

159
00:11:27,000 --> 00:11:29,458
No lo sé exactamente.

160
00:11:29,666 --> 00:11:34,166
Te encantaba estar solo.

161
00:11:36,583 --> 00:11:41,666
es seguridad
¿Qué aporta una relación?

162
00:11:41,750 --> 00:11:44,166
- Tal vez.
- He estado pensando mucho en esto.

163
00:11:44,250 --> 00:11:46,916
No me siento inseguro en la vida.
Tú tampoco.

164
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
No.

165
00:11:48,541 --> 00:11:52,791
Me gusta estar casado.

166
00:11:52,916 --> 00:11:55,500
soy mas simple que tu
en ese sentido.

167
00:11:57,000 --> 00:12:01,416
Después de 7 u 8 años viviendo allí,
¿Has decidido comprar una mesita de noche?

168
00:12:01,541 --> 00:12:03,916
Nunca había pensado en eso.
¿Dónde puedo comprar?

169
00:12:04,000 --> 00:12:08,916
En IKEA. O uno usado en línea.
¿Qué tipo quieres?

170
00:12:09,000 --> 00:12:11,916
debe ser corto
y combinar con la cama.

171
00:12:12,000 --> 00:12:14,416
- Necesitas dos.
- No.

172
00:12:14,500 --> 00:12:18,416
No puede tener una cama doble.
y una mesita a un lado. Es triste.

173
00:12:18,541 --> 00:12:20,666
¿A quién le importa? Triste ¿por qué?

174
00:12:21,208 --> 00:12:23,916
Comprar dos no es...

175
00:12:24,000 --> 00:12:28,291
Hola. ¿Vas a ir a una fiesta también?

176
00:12:28,375 --> 00:12:31,542
- ¿Fiesta?
- Es sólo otra reseña.

177
00:12:31,625 --> 00:12:34,916
- Un encuentro espiritual.
- Me voy a casa.

178
00:12:35,166 --> 00:12:40,792
- ¿En Nesodden? No lo sabía.
- No, estoy en un chalet prestado.

179
00:12:40,875 --> 00:12:43,625
Voy a pasar el verano allí.

180
00:12:43,791 --> 00:12:46,916
- Heidi, mi amiga. Tor, mi colega.
- Placer.

181
00:12:47,416 --> 00:12:50,791
- Divertirse.
- Con seguridad.

182
00:12:50,875 --> 00:12:53,000
- ¿Nos vemos mañana?
- Por supuesto. Adiós.

183
00:12:55,375 --> 00:12:57,916
- ¿Es médico?
- Enfermero.

184
00:12:58,000 --> 00:13:02,000
- Necesito un espejo.
- Voy a salir.

185
00:13:10,750 --> 00:13:12,291
¡Ey!

186
00:13:25,541 --> 00:13:29,375
Tienes que preocuparte de que
La gente entiende lo que dices.

187
00:13:29,458 --> 00:13:33,541
Pasé el día pensando
en ese paciente.

188
00:13:33,666 --> 00:13:39,291
- Me alegra que lo hayas notado.
- Me recordó a mi padre.

189
00:13:39,958 --> 00:13:43,041
- Yo también soy así.
- ¿E incluso?

190
00:13:43,375 --> 00:13:49,666
es no querer preguntar
para no quedar en ridículo.

191
00:13:50,000 --> 00:13:54,041
- Lo sé. ¿De dónde eres?
- Hobol, condado de Ostfold.

192
00:13:54,166 --> 00:13:57,791
- ¿Creciste en una granja?
- No, pero mi madre sí.

193
00:13:57,916 --> 00:14:00,791
- Lo sé.
- Pero no eran agricultores.

194
00:14:00,916 --> 00:14:04,791
Eran gente corriente.
Mi padre estaba en la construcción.

195
00:14:04,916 --> 00:14:08,166
- Y te convertiste en enfermera.
- Así es.

196
00:14:08,250 --> 00:14:12,083
Nunca pensé que fuera
de Hobol u Ostfold.

197
00:14:12,166 --> 00:14:16,125
¿No? ¿Por qué soy muy hermosa?

198
00:14:16,250 --> 00:14:19,666
- ¿Crees que eres tan hermosa?
- Acabo de bromear.

199
00:14:19,750 --> 00:14:23,750
Pero he oído de la gente
cuando salgo.

200
00:14:24,000 --> 00:14:24,668
¿Grave?

201
00:14:24,751 --> 00:14:27,166
'Eres demasiado hermosa
ser de Ostfold.

202
00:14:28,625 --> 00:14:34,333
- ¿La gente dice eso?
- No. O sí, pasó un par de veces.

203
00:14:34,625 --> 00:14:38,417
Quizás sea el dialecto.
Es difícil para ellos tomarnos en serio.

204
00:14:38,500 --> 00:14:41,208
- No se puede decir que es desde allí.
- No.

205
00:14:41,291 --> 00:14:42,667
Intento ocultarlo.

206
00:14:42,750 --> 00:14:45,042
Tampoco se nota
que somos de Dokka.

207
00:14:45,125 --> 00:14:49,625
- No me parece.
- ¿Dónde está Dokka?

208
00:14:49,958 --> 00:14:54,625
Cerca de Gjovik.
Entre Gjovik y Fagernes.

209
00:15:05,666 --> 00:15:08,166
- ¿Dónde está tu chalet?
- Ahí mismo.

210
00:15:08,291 --> 00:15:11,208
- ¿El pequeño rojo?
- Sí, el primero.

211
00:15:11,541 --> 00:15:14,666
- Cerca del muelle del ferry.
- Sí.

212
00:15:16,916 --> 00:15:19,541
- Adiós.
- Adiós.

213
00:15:26,625 --> 00:15:29,250
- Vaya, ¿es esto?
- Sí.

214
00:15:29,416 --> 00:15:32,958
- Qué casa. Debe ser rico.
- ¿Rico?

215
00:15:37,000 --> 00:15:39,666
- Hola.
- Hola.

216
00:15:41,000 --> 00:15:43,916
¿Cómo estuvo tu presentación?
¿No fue hoy?

217
00:15:44,000 --> 00:15:49,041
- No está bien, no me entendieron.
- No, salió muy bien.

218
00:15:49,166 --> 00:15:52,333
Estoy seguro que sí.
Lo hiciste lucir increíble.

219
00:15:52,750 --> 00:15:54,333
Estaba casi celoso de tus ideas.

220
00:15:54,416 --> 00:15:56,833
- Hola. Viejo Harald.
-Marianne.

221
00:15:57,041 --> 00:16:00,583
Eres Marianne.
Heidi nos habló de ti.

222
00:16:01,000 --> 00:16:03,916
- No eres de...
- No, soy médico.

223
00:16:04,000 --> 00:16:07,958
¿Vino a acompañar?
¿De qué les servirá?

224
00:16:08,916 --> 00:16:13,333
- Cerveza, vino, snacks.
- Una barbacoa. Él es genial.

225
00:16:13,500 --> 00:16:17,708
No voy a involucrarme.
Vamos. Papá tiene una reunión.

226
00:16:17,791 --> 00:16:21,291
Entremos.
Los demás ya han llegado.

227
00:16:21,375 --> 00:16:25,667
- Vámonos a casa. Venir.
- ¡No!

228
00:16:25,750 --> 00:16:28,416
Ya hemos hablado.
Papá tiene una reunión.

229
00:16:28,541 --> 00:16:31,208
- ¿Por favor?
- Vamos. Uno, dos, tres.

230
00:16:31,375 --> 00:16:35,166
<i>Hoy en día, el concepto de feminismo
Debe abarcar muchas cosas.</i>

231
00:16:35,291 --> 00:16:38,916
<i>Sí, se diluyó hasta tal punto
eso ha perdido su significado.</i>

232
00:16:39,000 --> 00:16:41,791
- Hola.
- Me alegro de que hayas venido.

233
00:16:41,916 --> 00:16:44,458
- Hola, chicos.
- Ismael.

234
00:16:44,541 --> 00:16:48,208
-Heidi. ¿Eres el arquitecto?
- Hola. Abel.

235
00:16:48,291 --> 00:16:51,292
-Marianne.
- Hola Ana. Encantado de verte.

236
00:16:51,375 --> 00:16:55,500
- Esta es Marianne.
- No estoy participando.

237
00:16:55,916 --> 00:17:02,791
Entonces te escuché hablar
sobre el feminismo.

238
00:17:02,916 --> 00:17:08,041
¿estamos nosotros?
¿Está lloviendo sobre mojado en este proyecto?

239
00:17:08,333 --> 00:17:12,416
- No lo sé, depende.
- Depende de tu visión.

240
00:17:12,500 --> 00:17:16,916
Mi madre me llamó ayer
y hablé de ello.

241
00:17:17,000 --> 00:17:18,917
Dije que era un proyecto municipal,

242
00:17:19,000 --> 00:17:21,375
pero ella no se identifica
con el feminismo.

243
00:17:21,916 --> 00:17:24,500
Ella dice que no tiene nada que ver con ella.

244
00:17:24,583 --> 00:17:27,041
Ella necesita atención domiciliaria

245
00:17:27,125 --> 00:17:32,791
pero no se como preguntar.
Ella llama, pero no sale nada.

246
00:17:32,875 --> 00:17:36,041
Entonces, debemos
celebrar cumpleaños

247
00:17:36,125 --> 00:17:40,958
mejorar el servicio publico
¿Qué pasa con las soluciones de Internet?

248
00:17:41,041 --> 00:17:46,041
- Una cosa no excluye la otra.
- Por supuesto.

249
00:17:46,125 --> 00:17:51,791
- ¿Es usted funcionario público?
- Soy del Departamento de Cultura.

250
00:17:52,125 --> 00:17:57,041
Y soy un líder de proyecto
del cumpleaños.

251
00:17:57,125 --> 00:18:04,041
- Soy historiador.
- Con una excelente tesis doctoral.

252
00:18:04,125 --> 00:18:08,041
- Guau.
- Escribí sobre la historia de la moda.

253
00:18:08,125 --> 00:18:12,541
- ¿Qué tema?
- Por fantasma. ¿Has oído hablar de él?

254
00:18:12,625 --> 00:18:15,833
Hola, este es...

255
00:18:15,916 --> 00:18:17,833
Sí, hola.

256
00:18:18,416 --> 00:18:22,041
Bien. ¿Quieres?
¿No?

257
00:18:22,125 --> 00:18:26,041
Como dije en el correo electrónico,

258
00:18:26,125 --> 00:18:31,125
esto debe ser una reunión
inicial o inspirador.

259
00:18:32,125 --> 00:18:35,041
Son palabras similares.
Lo escuché ahora.

260
00:18:35,125 --> 00:18:43,041
Si empezamos con lo básico,
el suelo que pisamos...

261
00:18:43,125 --> 00:18:46,916
Y como tengo un buen vecino
quien es geólogo,

262
00:18:47,000 --> 00:18:49,750
Empecé a pensar en ello.

263
00:18:49,833 --> 00:18:54,541
Quizás esta perspectiva
puede aportar nuevas ideas.

264
00:18:54,625 --> 00:18:57,041
- No sé si tú...
- ¿Sí?

265
00:18:57,125 --> 00:19:00,166
queria decir unas palabras

266
00:19:00,250 --> 00:19:04,875
sobre la formación geológica
de la ciudad.

267
00:19:05,541 --> 00:19:09,125
Etcétera.
Si te gusta la idea.

268
00:19:10,541 --> 00:19:12,916
Sugiero que nosotros
ve a la terraza,

269
00:19:13,000 --> 00:19:19,666
donde la vista es mejor.
Podemos ver toda la ciudad.

270
00:19:19,750 --> 00:19:20,458
Fresco.

271
00:19:20,791 --> 00:19:24,791
- Sígueme.
- Preguntarse.

272
00:19:24,916 --> 00:19:28,458
Esta camisa es hermosa.

273
00:19:28,541 --> 00:19:31,292
- Gracias.
- Yo también lo noté.

274
00:19:31,375 --> 00:19:34,625
Estoy avergonzado.
Es mi camisa más cara.

275
00:19:35,000 --> 00:19:38,541
No hay barandillas.
Por favor tome asiento.

276
00:19:38,666 --> 00:19:41,042
No quiero que nadie se caiga.

277
00:19:41,125 --> 00:19:44,500
- ¿Puedo pasar aquí?
- Por supuesto, no hay problema.

278
00:19:45,666 --> 00:19:49,333
- ¿La cama de quién estamos pisando?
- En el mío.

279
00:19:49,666 --> 00:19:52,500
- ¿Duermes aquí?
- Debería haber cambiado las sábanas.

280
00:19:52,583 --> 00:19:57,000
- No. ¿Por qué?
- No, simplemente crecí aquí.

281
00:19:57,458 --> 00:20:02,541
Bueno, en la antigua casa que había aquí.
Allí estaba mi habitación.

282
00:20:02,666 --> 00:20:06,041
- Es el cuarto del chico.
- Sí, la cama del niño.

283
00:20:06,375 --> 00:20:09,541
- ¿Te pareció emocionante?
- Un poco.

284
00:20:10,541 --> 00:20:14,791
- Yo también me emocioné.
- No es muy ancho.

285
00:20:14,875 --> 00:20:19,541
No, pero el espacio lo permite.
si quieres.

286
00:20:19,666 --> 00:20:22,791
Si quieres, hay espacio.

287
00:20:24,166 --> 00:20:25,541
Bien.

288
00:20:31,000 --> 00:20:35,916
Para empezar quiero decir
que todo está fluyendo.

289
00:20:36,000 --> 00:20:40,791
Constantemente.
Nada es realmente fundamental.

290
00:20:40,958 --> 00:20:44,083
Pero tenemos hechos históricos.

291
00:20:44,166 --> 00:20:47,041
'El caldero de Oslo'
tengo ese nombre

292
00:20:47,166 --> 00:20:52,041
debido a las montañas Nordmarka y Ekeberg,
que bajan al llano,

293
00:20:52,125 --> 00:20:54,208
haciendo la forma de un caldero.

294
00:20:54,291 --> 00:21:00,041
Lo que hoy llamamos Oslo
Está formado por tres rocas.

295
00:21:00,166 --> 00:21:03,666
Tenemos la base,

296
00:21:03,791 --> 00:21:08,583
que consta de tipos duros
como el gneis y el granito.

297
00:21:08,666 --> 00:21:12,916
Esta área se extiende
desde Ostmarka a Ekeberg

298
00:21:13,041 --> 00:21:15,708
y desciende hasta Bunnefjorden.

299
00:21:15,875 --> 00:21:18,291
Ahí tenemos el centro.

300
00:21:18,375 --> 00:21:23,667
Son básicamente cámbricos.
y Silúrico, rocas más blandas,

301
00:21:23,750 --> 00:21:31,541
como la piedra caliza y la pizarra.
Mucho depósito y arcilla.

302
00:21:31,625 --> 00:21:36,041
Y los altos alrededores,
como Nordmarka y Sorkedalen,

303
00:21:36,125 --> 00:21:40,458
donde hay especies eruptivas,
como la lava y el basalto.

304
00:21:40,541 --> 00:21:46,083
son especies de rocas
que tienden a subir,

305
00:21:46,166 --> 00:21:49,291
como me explicaron
en la escuela secundaria.

306
00:21:49,375 --> 00:21:55,250
Y todo esto forma la topografía.
que se asemeja a un caldero.

307
00:21:58,833 --> 00:22:05,333
No me corresponde a mí interpretar
El papel de la geología en nuestras vidas.

308
00:22:05,541 --> 00:22:09,666
Pero creo que donde hemos estado,
donde ponemos los pies,

309
00:22:10,125 --> 00:22:15,541
como lo que nos rodea,
edificios, flora,

310
00:22:16,000 --> 00:22:18,416
Todo nos afecta mentalmente.

311
00:22:18,500 --> 00:22:23,250
podemos entender
como el olor de la ropa

312
00:22:23,625 --> 00:22:28,041
de una persona que no usa
desodorante o perfume.

313
00:22:28,541 --> 00:22:31,792
Reaccionamos a ese olor.

314
00:22:31,875 --> 00:22:34,791
el tiene personalidad
y nos desafía.

315
00:22:35,416 --> 00:22:39,041
Lo sentimos en el cuerpo.

316
00:22:39,125 --> 00:22:44,333
Asimismo,
impacta nuestra alma.

317
00:23:14,125 --> 00:23:18,583
Podemos bajar.
¿Alguien acepta vino?

318
00:23:18,666 --> 00:23:20,791
- Sí, gracias.
- ¿O algo más?

319
00:23:21,083 --> 00:23:23,583
Bien. Bajemos.

320
00:23:25,541 --> 00:23:27,500
Cuida tu cabeza.

321
00:23:44,250 --> 00:23:49,041
Cuando el arquitecto habló
que la madre no pudo conseguir ayuda,

322
00:23:49,416 --> 00:23:55,250
cuando tantas cosas no funcionan,
Esta celebración es...

323
00:23:55,333 --> 00:24:00,875
es como si no tuviera
Pensé bien. El enfoque es diferente.

324
00:24:00,958 --> 00:24:03,250
Está complicando todo.

325
00:24:03,583 --> 00:24:08,041
una cosa no es importante
hace que otro sea menos importante.

326
00:24:08,875 --> 00:24:13,375
Siempre sucede. tienes
una idea profundamente original,

327
00:24:13,458 --> 00:24:17,041
que es completamente tuyo,
Pero luego vienen las dudas.

328
00:24:17,125 --> 00:24:20,791
- <i>Ida, no sirve de nada.</i>
- Debe ser agotador.

329
00:24:20,875 --> 00:24:24,958
<i>No puedes huir de mamá.
Vámonos a casa, leamos y durmamos.</i>

330
00:24:25,041 --> 00:24:28,042
sé que necesitas
piensa detenidamente en todo.

331
00:24:28,125 --> 00:24:31,042
<i>¿Ya te has cepillado los dientes?
y me iba a dormir.</i>

332
00:24:31,125 --> 00:24:34,041
<i>Leamos un cuento en la cama.</i>

333
00:24:34,125 --> 00:24:37,041
- Vámonos.
- Hola, Solveig.

334
00:24:37,125 --> 00:24:41,833
- Yo te ayudaré.
- Estoy bien.

335
00:24:42,625 --> 00:24:45,583
¿Dónde está Oda?
¿Estás solo en casa?

336
00:24:46,583 --> 00:24:49,833
Está con Geir en casa.
Están durmiendo.

337
00:24:49,916 --> 00:24:52,041
- Él viene.
- Estoy bien.

338
00:24:52,250 --> 00:24:56,875
No puedo dormir.
Vámonos a casa, cariño.

339
00:24:56,958 --> 00:24:59,625
- Él viene.
- Ella duerme aquí. Anda tu.

340
00:24:59,875 --> 00:25:02,917
- Pero es mi semana.
- No, será así.

341
00:25:03,000 --> 00:25:07,125
Solveig, volvamos a casa.
Voy a buscar mi bolso.

342
00:25:09,125 --> 00:25:12,041
- ¿Está todo bien aquí?
- Sí.

343
00:25:12,125 --> 00:25:14,125
¿No hiciste nada por ellos?

344
00:25:16,041 --> 00:25:18,458
- Me voy.
- Qué feo, Olé.

345
00:25:19,291 --> 00:25:22,125
Comimos pastel de pescado, ¿verdad?

346
00:25:23,625 --> 00:25:25,875
- Y vino blanco.
- Excelente.

347
00:25:27,125 --> 00:25:29,833
No me gusta tirar la comida.

348
00:25:30,125 --> 00:25:35,042
- Vámonos a casa, Ida.
- Vamos, Solveig.

349
00:25:35,125 --> 00:25:39,666
- Yo también voy.
- ¿Puedo hacer una pregunta?

350
00:25:39,791 --> 00:25:43,791
- Por supuesto.
- Mamá y tía tenían cáncer.

351
00:25:43,916 --> 00:25:45,791
¿Sí?

352
00:25:45,875 --> 00:25:49,041
Lo siento, solo quería saber...

353
00:25:49,125 --> 00:25:51,791
Lo siento, estoy bien.

354
00:25:51,875 --> 00:25:57,041
¿Sabes de alguna relación?
¿Entre el cáncer y el insomnio?

355
00:25:58,500 --> 00:26:04,500
Nunca he leído ningún estudio concluyente.
No te preocupes.

356
00:26:05,500 --> 00:26:11,416
- Vamos. ¿Puedes llegar al ferry?
- Hasta mañana, Ida. Dormir bien.

357
00:26:11,541 --> 00:26:15,958
- Está bien, adiós.
- Te enviaré un mensaje antes del miércoles.

358
00:26:16,041 --> 00:26:19,041
- Belleza. Adiós.
- Nos vemos.

359
00:26:20,500 --> 00:26:24,250
- Lo lamento.
- No te disculpes.

360
00:26:24,333 --> 00:26:28,042
- Hola.
- Quería hablar más.

361
00:26:28,125 --> 00:26:30,625
- Yo también.
- Conoce tu historia.

362
00:26:30,708 --> 00:26:33,791
Por supuesto.
No sé si tengo una historia, pero...

363
00:26:33,916 --> 00:26:39,416
Llegar a conocerte.
Disfruté hablando contigo.

364
00:26:39,500 --> 00:26:43,083
Yo también. Bueno...

365
00:26:43,416 --> 00:26:46,208
- Adiós y buena suerte.
- Adiós.

366
00:27:49,000 --> 00:27:50,458
- Hola.
- Hola.

367
00:27:50,541 --> 00:27:53,166
- ¿Me estás siguiendo?
- Soy yo quien pregunta.

368
00:27:53,250 --> 00:27:55,375
¿Tres veces en un día?

369
00:27:57,000 --> 00:27:58,375
¿Adónde vas?

370
00:28:00,375 --> 00:28:04,542
- ¿Caminando por la ciudad?
- No, no voy a salir a caminar.

371
00:28:04,625 --> 00:28:06,958
- Está bien.
- No voy a ninguna parte.

372
00:28:07,625 --> 00:28:10,625
- ¿Acabas de decidir tomar el ferry?
- Sí.

373
00:28:10,833 --> 00:28:15,791
Tomo el ferry, voy y vuelvo.
A veces hago esto.

374
00:28:15,916 --> 00:28:18,916
¿Cómo estuvo la fiesta?

375
00:28:19,000 --> 00:28:21,916
La fiesta, bueno...

376
00:28:22,125 --> 00:28:28,125
Terminó abruptamente.
Fue un poco extraño.

377
00:28:29,250 --> 00:28:36,541
Solo fui porque Heidi
Quiere que salga con un vecino.

378
00:28:37,541 --> 00:28:43,166
Él está divorciado y su ex esposa
vive en la casa de al lado.

379
00:28:43,916 --> 00:28:46,458
- Qué demonios.
- ¿No eres tu tipo?

380
00:28:46,541 --> 00:28:48,416
Sí, sin duda.

381
00:28:49,208 --> 00:28:51,083
Quizás lo haga. Vamos a ver.

382
00:28:52,875 --> 00:28:55,958
Y tu solo te quedas
¿Ida y vuelta en ferry?

383
00:28:56,250 --> 00:29:02,541
Sí, cuando me inquieto
y no puedo dormir,

384
00:29:02,625 --> 00:29:04,250
Tomo el ferry.

385
00:29:05,625 --> 00:29:07,500
Especialmente para buscar...

386
00:29:07,583 --> 00:29:10,333
- A buscar hombres.
- Está bien.

387
00:29:12,750 --> 00:29:18,416
- ¿Conoces Grindr? ¿O Tinder?
- Por supuesto, los conozco a ambos.

388
00:29:19,125 --> 00:29:23,792
Puedes ver quién está en línea.
y quién está más cerca.

389
00:29:23,875 --> 00:29:27,125
es bueno estar en un espacio
cerrado, como una balsa.

390
00:29:27,541 --> 00:29:30,416
Puedes ver quién está en línea.

391
00:29:31,291 --> 00:29:35,166
Cuando los veas en la pantalla,
solo búscalo.

392
00:29:35,416 --> 00:29:37,166
Podrían estar justo frente a nosotros.

393
00:29:37,291 --> 00:29:40,916
- ¿Hay alguien en línea hoy?
- Ahora no.

394
00:29:41,000 --> 00:29:44,167
- Pero sucede.
- Sí, siempre.

395
00:29:44,250 --> 00:29:45,833
¿Y tú qué haces?

396
00:29:46,958 --> 00:29:51,291
A veces nada.
Quizás un intercambio de miradas.

397
00:29:52,000 --> 00:29:55,000
- O vayamos a cubierta.
- ¿Y tienen sexo?

398
00:29:56,000 --> 00:29:58,458
En general, solo hablamos.

399
00:29:58,708 --> 00:30:00,500
Podemos programar algo.

400
00:30:00,666 --> 00:30:03,291
Me gusta mucho la emoción.

401
00:30:03,375 --> 00:30:07,666
Intercambiar miradas con alguien
y descubre que estás en línea.

402
00:30:09,000 --> 00:30:11,458
¿Pero alguna vez has tenido relaciones sexuales?
en el ferry de Nesodden?

403
00:30:13,041 --> 00:30:18,666
A veces. pero el viaje
Es tan corto que es limitado.

404
00:30:18,750 --> 00:30:19,666
E incluso.

405
00:30:19,833 --> 00:30:23,500
- Es algo así como <i>crucero</i>.
- ¿Qué es eso?

406
00:30:24,458 --> 00:30:25,916
¿No te lo imaginas?

407
00:30:26,666 --> 00:30:31,875
Va a ciertos lugares
para un sexo casual.

408
00:30:32,125 --> 00:30:37,333
Hay muchos lugares de <i>crucero</i>
en cuadrados o bosques,

409
00:30:37,416 --> 00:30:41,541
- donde los hombres buscan hombres.
- Y tienen sexo.

410
00:30:41,875 --> 00:30:42,916
Sí.

411
00:30:44,125 --> 00:30:50,541
Pero eso no es todo.
Aquí básicamente hablamos.

412
00:30:50,666 --> 00:30:55,208
A veces, en una plaza,

413
00:30:55,458 --> 00:30:59,416
nos sentamos y hablamos
después del sexo.

414
00:31:01,000 --> 00:31:03,291
Esta conversación post-sexo
es especial.

415
00:31:03,375 --> 00:31:08,041
porque hay gente
sobre el cual no sabemos nada.

416
00:31:08,875 --> 00:31:12,791
Tal vez no sepas sus nombres,
y nunca lo sabrás.

417
00:31:12,916 --> 00:31:17,208
Y estar en un lugar neutral.
crea esto...

418
00:31:17,333 --> 00:31:22,416
- proximidad extraña y agradable.
- Bien.

419
00:31:22,541 --> 00:31:26,541
termina siendo natural
nos abrimos.

420
00:31:26,625 --> 00:31:31,541
- ¿Cuál es el tema?
- Varía. Hay todo tipo de personas.

421
00:31:31,791 --> 00:31:35,416
Algunos todavía en el armario.

422
00:31:35,625 --> 00:31:40,875
Otros no se consideran homosexuales,
Sólo les gusta tener sexo con hombres.

423
00:31:41,625 --> 00:31:46,916
Y están los tristes, llenos de culpa.

424
00:31:47,041 --> 00:31:51,416
tal vez escaparon
de cenas familiares

425
00:31:51,541 --> 00:31:54,000
o fiestas infantiles
y necesito hablar.

426
00:31:55,041 --> 00:31:59,166
Algunos solo quieren hablar
sobre salir.

427
00:32:00,000 --> 00:32:02,208
- ¿Se supone?
- Soy.

428
00:32:02,500 --> 00:32:08,000
Para mí fue fácil.
Pero hay algunas historias locas.

429
00:32:08,083 --> 00:32:11,458
Padres que cortaron el contacto.

430
00:32:14,000 --> 00:32:15,791
Pura maldad.

431
00:32:24,958 --> 00:32:30,000
Hoy, el chico que debería conocer...

432
00:32:30,875 --> 00:32:36,500
Él no es el tipo de hombre
que yo consideraría.

433
00:32:37,250 --> 00:32:41,666
Luego, fuimos a su terraza.
Quería mostrarnos algo.

434
00:32:42,208 --> 00:32:46,708
Afuera comencé a sentir
una cercanía abrumadora.

435
00:32:47,333 --> 00:32:51,458
No pude controlarme,
Le agarré el culo.

436
00:32:53,083 --> 00:32:56,791
- ¿Y qué hizo?
- Nunca he hecho nada parecido.

437
00:32:56,916 --> 00:33:01,167
Bueno, se sorprendió.
Y yo también.

438
00:33:01,250 --> 00:33:03,833
- Pero creo que le gustó.
- ¿Te gustó?

439
00:33:03,916 --> 00:33:06,416
- Me gustó.
- Fresco.

440
00:33:06,916 --> 00:33:09,583
¿Qué clase de hombre es él?

441
00:33:10,375 --> 00:33:14,791
Inteligente, acogedor
y atrevido, todos juntos.

442
00:33:15,083 --> 00:33:17,791
¿Y qué clase de hombre te excita?

443
00:33:17,916 --> 00:33:22,166
Ni siquiera puedo imaginarlo.
Es totalmente impredecible.

444
00:33:22,250 --> 00:33:24,416
Y a ti, ¿qué te emociona?

445
00:33:25,125 --> 00:33:29,791
- Un tipo de piel, creo.
- Bueno.

446
00:33:29,916 --> 00:33:32,708
Es muy difícil de explicar.

447
00:33:32,916 --> 00:33:36,916
Puedo excitarme con... el sudor.

448
00:33:38,916 --> 00:33:41,833
La piel por dentro
muslos cuando sudan.

449
00:33:41,916 --> 00:33:43,541
Lo sé.

450
00:33:43,916 --> 00:33:47,458
Muchas cosas me emocionan.

451
00:33:48,208 --> 00:33:51,416
¿Lo volverás a ver?

452
00:33:51,916 --> 00:33:54,333
¿El chico de Nesodden? Voy.

453
00:33:54,416 --> 00:33:56,666
O no. No sé.

454
00:33:57,666 --> 00:34:01,541
No sé.
Siempre es tan complicado.

455
00:34:03,666 --> 00:34:08,333
Ojalá hubiera tenido sexo con él hoy.
para no volver a verlo nunca más.

456
00:34:08,916 --> 00:34:13,291
¿No buscas una relación?

457
00:34:14,416 --> 00:34:15,833
Sí y no.

458
00:34:17,125 --> 00:34:19,875
- ¿Tienes una mesita de noche?
- ¿Mesita de noche?

459
00:34:20,708 --> 00:34:26,791
Sí, tengo dos. estan en un almacen
mientras estoy en la cabaña.

460
00:34:26,916 --> 00:34:28,458
¿Por qué?

461
00:34:36,083 --> 00:34:38,916
- ¿Vas a bajar aquí?
- ¿Me seguirás?

462
00:34:39,166 --> 00:34:40,125
Buena suerte.

463
00:34:40,208 --> 00:34:42,250
- Gracias.
- Adiós.

464
00:36:01,875 --> 00:36:02,875
Hola.

465
00:36:04,291 --> 00:36:05,583
Hola.

466
00:36:07,000 --> 00:36:08,916
¿Es una buena noche?

467
00:36:09,083 --> 00:36:10,875
¿Está buena la noche?

468
00:36:12,291 --> 00:36:14,541
Estaba trabajando.

469
00:36:14,666 --> 00:36:18,500
- ¿Y te vas a casa con tu pareja?
- No.

470
00:36:18,833 --> 00:36:22,000
No tengo pareja.

471
00:36:23,583 --> 00:36:27,500
- ¿Por qué trabajaste hasta tarde?
- Tuve un paciente.

472
00:36:27,583 --> 00:36:29,791
- Soy psicóloga.
- Guau.

473
00:36:29,916 --> 00:36:33,041
¿No lo es? Yo también pienso.

474
00:36:33,125 --> 00:36:34,666
Guau.

475
00:36:36,625 --> 00:36:38,958
¿Y cómo es?

476
00:36:40,125 --> 00:36:45,708
Ahora se siente como trabajo
fábrica, línea de montaje.

477
00:36:46,166 --> 00:36:48,166
¿Como esto?

478
00:36:48,291 --> 00:36:50,291
¿Qué quieres decir...?

479
00:36:52,291 --> 00:36:54,166
Quiero decir...

480
00:36:54,291 --> 00:36:58,666
si crecieras

481
00:36:58,791 --> 00:37:05,041
con la expectativa de que nada
puede ser doloroso o desafiante,

482
00:37:05,166 --> 00:37:08,541
colapsará al principio
signo de adversidad.

483
00:37:08,666 --> 00:37:12,291
Para ti tener un mal día
No es normal.

484
00:37:12,375 --> 00:37:14,375
Cree que necesita tratamiento.

485
00:37:16,291 --> 00:37:19,916
Incluso parece incorrecto decir:
pero yo...

486
00:37:21,708 --> 00:37:27,000
A veces siento que
para decirles que se cuiden.

487
00:37:27,500 --> 00:37:29,458
Sería mucho más barato.

488
00:37:30,333 --> 00:37:33,416
Bien. Te vi en Grindr.

489
00:37:34,541 --> 00:37:39,416
- No me interesa...
- Puedo irme.

490
00:37:39,541 --> 00:37:43,166
No es necesario. Puedes quedarte.

491
00:37:44,541 --> 00:37:49,250
Aparte de eso, buscas
¿Solo sexo o relación?

492
00:37:49,541 --> 00:37:54,166
- ¿Sexo? Nada es "sólo sexo".
- ¿No?

493
00:37:54,375 --> 00:37:56,333
Bueno, no...

494
00:37:57,541 --> 00:38:00,500
No lo creo.
Al menos para la mayoría de la gente.

495
00:38:00,583 --> 00:38:03,833
Pero tal vez eres alguien
Ten mucho sexo.

496
00:38:03,916 --> 00:38:08,125
Sí. Creo que sí.

497
00:38:08,541 --> 00:38:11,833
- ¿Con muchos socios?
- Sí.

498
00:38:12,541 --> 00:38:15,541
- ¿No tienes teléfono fijo?
- No.

499
00:38:16,666 --> 00:38:20,375
- Me voy a sentar ahí, ¿vale?
- Todo está bien.

500
00:38:21,416 --> 00:38:24,541
Estoy bien
sin pareja estable.

501
00:38:27,208 --> 00:38:28,916
¿Y cómo es eso?

502
00:38:29,041 --> 00:38:32,041
¿Tener sexo hoy en día?

503
00:38:33,666 --> 00:38:37,416
Bueno... ¿Estás haciendo una broma?

504
00:38:37,500 --> 00:38:39,416
- No.
- ¿No?

505
00:38:39,500 --> 00:38:42,750
¿Cómo es tener sexo hoy en día?

506
00:38:43,041 --> 00:38:46,541
Es delicioso. ¿Qué quieres saber?

507
00:38:47,250 --> 00:38:50,666
No sé.
¿Te sientes seguro?

508
00:38:50,791 --> 00:38:52,791
¿Seguro? Sí.

509
00:38:54,333 --> 00:38:56,666
Pero no todo el mundo se siente así.

510
00:38:57,000 --> 00:38:59,416
Algunos se ponen tan tensos

511
00:38:59,541 --> 00:39:03,167
que entendamos la dificultad
que tienen que soltar algo,

512
00:39:03,250 --> 00:39:06,708
ya sea semen o emociones.

513
00:39:07,541 --> 00:39:11,958
- Pero deben haber visto mucha pornografía.
- ¿No lo recomiendas?

514
00:39:12,041 --> 00:39:14,166
¿Pornografía? Por supuesto.

515
00:39:14,250 --> 00:39:19,208
Al menos te puede ayudar
descubre lo que te gusta.

516
00:39:19,541 --> 00:39:21,125
¿Tus problemas?

517
00:39:22,500 --> 00:39:25,958
Taras. ¿Qué es la tara?

518
00:39:27,791 --> 00:39:29,791
¿No es principalmente aquí?

519
00:39:32,541 --> 00:39:38,166
No sé. creo que la mayoría
de las cosas puede ser genial.

520
00:39:38,250 --> 00:39:41,666
puedo disfrutar que varios hombres
Cómeme al mismo tiempo.

521
00:39:41,791 --> 00:39:44,541
O orinarme encima.

522
00:39:45,541 --> 00:39:49,791
ambos pueden ser
bastante emocionante.

523
00:39:51,250 --> 00:39:55,666
Pero cuando sucede,
No lo veo como una tontería.

524
00:39:55,791 --> 00:39:58,541
- ¿No?
- Es simplemente delicioso.

525
00:39:58,666 --> 00:40:00,166
Es genial.

526
00:40:02,541 --> 00:40:05,541
Pero tal vez eso es lo que tú
llámalo tara.

527
00:40:06,916 --> 00:40:09,000
No, yo...

528
00:40:09,541 --> 00:40:11,375
No lo sé.

529
00:40:13,791 --> 00:40:18,875
¿No estás dispuesto a nada?
¿Sin sexo, sin novio?

530
00:40:20,375 --> 00:40:22,375
¿Como si fueran opuestos?

531
00:40:23,416 --> 00:40:27,208
La mayoría de la gente
¿No quieres ambos?

532
00:40:27,500 --> 00:40:32,291
Muchas parejas sexuales y
¿Alguien que los ame exclusivamente?

533
00:40:32,375 --> 00:40:37,000
- ¿No es ese el dilema?
- No tiene por qué ser así.

534
00:40:40,041 --> 00:40:45,041
¡Qué cabeza!
Ni siquiera te pregunté a qué te dedicas.

535
00:40:45,166 --> 00:40:48,500
O si tuviste una linda noche,
o cualquier cosa.

536
00:40:48,916 --> 00:40:52,375
Perdón por mi grosería.

537
00:40:52,541 --> 00:40:57,583
Normalmente no soy tan egoísta.
Fue amable de tu parte venir aquí.

538
00:40:58,333 --> 00:41:03,000
Sepa que estaba agradecido.
Pero estamos llegando allí.

539
00:41:04,041 --> 00:41:07,416
- Voy a volver a entrar.
- Por supuesto.

540
00:41:07,500 --> 00:41:09,708
Buenas noches.

541
00:41:14,000 --> 00:41:16,041
¿Cómo te llamas?

542
00:41:16,666 --> 00:41:19,708
- Es Björn.
- Björn.

543
00:41:20,916 --> 00:41:24,041
Mi nombre es Tor.

544
00:41:24,125 --> 00:41:25,916
Lo sé.

545
00:41:27,166 --> 00:41:28,625
Adiós Thor.

546
00:41:29,666 --> 00:41:31,375
Adiós, Björn.

547
00:41:38,541 --> 00:41:40,416
<i>¿Moriré?</i>

548
00:41:40,500 --> 00:41:43,250
<i>No, no morirás.</i>

549
00:41:43,333 --> 00:41:45,458
Es solo...

550
00:41:49,666 --> 00:41:52,541
no me siento alguien
quien tiene cáncer...

551
00:41:52,833 --> 00:41:54,458
No.

552
00:41:54,916 --> 00:41:58,208
entiendo que es
noticias dolorosas.

553
00:41:59,000 --> 00:42:02,166
Pero viniste a mí temprano.
Vine aquí al principio.

554
00:42:02,250 --> 00:42:06,666
- Estarás bien.
- Bueno.

555
00:42:07,916 --> 00:42:11,291
tener en cuenta
que el pronóstico es excelente.

556
00:42:11,375 --> 00:42:14,291
Pero dijiste que necesito
someterse a tratamiento.

557
00:42:14,916 --> 00:42:17,208
encontremos
el mejor tratamiento para ti.

558
00:42:17,291 --> 00:42:22,916
Que será quimioterapia,
radioterapia o cirugía, ¿no?

559
00:42:23,041 --> 00:42:25,291
Es bastante probable.

560
00:42:26,333 --> 00:42:28,333
Soy incapaz.

561
00:42:29,041 --> 00:42:31,166
No puedo hacer esto.

562
00:42:31,791 --> 00:42:36,666
No puedo ser el calvo de la tele.
hablando abiertamente de ello.

563
00:42:36,791 --> 00:42:39,750
Pero no necesitarás hacer eso.

564
00:42:40,000 --> 00:42:45,041
- Nadie necesita hacer eso.
- Yo no soy así.

565
00:42:45,208 --> 00:42:47,541
JUEVES 14 DE AGOSTO

566
00:42:47,666 --> 00:42:49,083
Creo que él es así.

567
00:42:49,375 --> 00:42:53,166
Aquí dice que es comediante.
ponerse de pie. ¿Lo conoces?

568
00:42:53,291 --> 00:42:58,416
- Sí. ¿Te resulta difícil empatizar?
- No.

569
00:42:58,541 --> 00:43:03,791
Siento mucha empatía por él.
Pero económicamente será bueno.

570
00:43:04,208 --> 00:43:08,541
Sentirán pena por él en Instagram,
él escribirá libros...

571
00:43:08,666 --> 00:43:11,666
En cierto modo, es bueno.
Puede ayudar a otras personas.

572
00:43:11,791 --> 00:43:16,041
El sera otro ejemplo
de cómo afrontar la enfermedad.

573
00:43:16,166 --> 00:43:20,291
Quizás otros sientan
un fracaso por no poder hacerlo.

574
00:43:20,791 --> 00:43:23,916
- Lo entendí.
- ¿Quién lo sabrá? ¿Vas a almorzar?

575
00:43:24,000 --> 00:43:28,666
No, voy a tomarme un tiempo libre.
Josef me reemplazará. Llegó.

576
00:43:28,791 --> 00:43:32,750
- Hola.
- Joel acaba de buscarte.

577
00:43:33,083 --> 00:43:36,541
-¿Joel?
- Tipo. Pidió regresar.

578
00:43:36,833 --> 00:43:39,166
¿Podría haber sido Hoel?
¿Ole Harald Hoel?

579
00:43:39,541 --> 00:43:40,666
No pude oírlo.

580
00:43:40,791 --> 00:43:44,458
- Haré una llamada telefónica rápida.
- Belleza. Ya voy.

581
00:43:44,541 --> 00:43:45,958
- Está bien. Adiós.
- Adiós.

582
00:43:53,916 --> 00:43:56,708
- ¿Sabes?
- Tal vez.

583
00:44:22,583 --> 00:44:25,250
Hola. ¿Me reconoces?

584
00:44:25,916 --> 00:44:28,041
- Desde el ferry.
- Oh sí.

585
00:44:28,166 --> 00:44:30,041
¿Vas a casa?

586
00:44:31,291 --> 00:44:33,291
¿Algún problema?

587
00:44:34,541 --> 00:44:37,208
Déjeme ver.

588
00:44:37,375 --> 00:44:40,416
- ¿Puedes respirar?
- No sé qué pasa.

589
00:44:40,541 --> 00:44:42,416
¿Puedes levantar el brazo?

590
00:44:42,541 --> 00:44:46,167
¿Puedes levantar el brazo?
Está bien.

591
00:44:46,250 --> 00:44:49,250
- Estoy bien.
- Mírame.

592
00:44:50,208 --> 00:44:53,583
parece que es
con cualquier problema.

593
00:44:54,041 --> 00:44:56,291
¿Recibiste malas noticias?

594
00:44:56,875 --> 00:44:59,375
- Estoy bien.
- ¿Lo es?

595
00:45:00,791 --> 00:45:02,541
Gracias.

596
00:45:04,958 --> 00:45:07,791
- Oye...
- Mira, estoy bien.

597
00:45:08,541 --> 00:45:11,541
- ¿Está seguro?
- Absoluto.

598
00:45:40,041 --> 00:45:43,041
'Tengo un amor innato
para la humanidad.

599
00:45:44,041 --> 00:45:45,916
Para todos los humanos.

600
00:45:46,291 --> 00:45:48,916
Y la compasión también.

601
00:45:49,041 --> 00:45:52,458
no fui hecho
tener un solo hombre.

602
00:45:52,541 --> 00:45:56,458
es casi infantil
amar a un solo ser humano.

603
00:45:57,375 --> 00:45:59,916
Y yo tampoco lo haré
Podría ser fiel.

604
00:46:00,041 --> 00:46:01,792
No para otros hombres,

605
00:46:01,875 --> 00:46:04,500
pero porque estoy entrenado
por mucha gente.'

606
00:46:06,166 --> 00:46:08,666
¿Qué libro es este?

607
00:46:10,000 --> 00:46:13,916
Es un diario.
Su nombre es Etty Hillesum.

608
00:46:14,000 --> 00:46:17,041
Era su nombre. estoy leyendo
sus diarios y cartas.

609
00:46:17,166 --> 00:46:20,958
Este último lo leí viniendo aquí.
Realmente me gustó.

610
00:46:21,375 --> 00:46:23,916
- ¿Crees que es para mí?
- No sé.

611
00:46:24,041 --> 00:46:26,916
Te lo prestaré cuando termine.

612
00:46:27,041 --> 00:46:33,208
- ¿Estás leyendo algo?
- Leo literatura científica.

613
00:46:34,250 --> 00:46:37,416
No soy un gran admirador de la ficción.

614
00:46:37,500 --> 00:46:39,875
Entonces sucedió esto.
Entonces esto.'

615
00:46:39,958 --> 00:46:46,083
- No me parece real.
- Sí, pero el diario es diferente.

616
00:46:46,791 --> 00:46:53,541
Es impredecible y consiste
de las cosas pasadas y presentes.

617
00:46:53,666 --> 00:46:56,625
No hay ninguna lógica retroactiva.

618
00:46:58,500 --> 00:47:01,416
Principalmente leo sobre rocas.

619
00:47:01,500 --> 00:47:05,541
También escribo sobre ellos.
Más de lo que leo.

620
00:47:05,666 --> 00:47:10,166
- Lo sé.
- Me siento en esa silla.

621
00:47:10,291 --> 00:47:13,083
- y escribo.
- Sobre rocas.

622
00:47:13,166 --> 00:47:17,541
Sobre rocas.
Envuelto en una manta.

623
00:47:17,666 --> 00:47:19,541
Pruébalo. Es cómodo.

624
00:47:19,666 --> 00:47:21,541
Gracias.

625
00:47:25,041 --> 00:47:29,292
Así que aquí es donde te sientas
con tu laptop y escribir?

626
00:47:29,375 --> 00:47:32,000
Bueno, normalmente escribo a mano.

627
00:47:32,291 --> 00:47:33,916
¿Grave?

628
00:48:01,250 --> 00:48:05,208
Se me ocurrió que ya no vemos
la letra de la gente.

629
00:48:05,666 --> 00:48:06,791
El mío es así.

630
00:48:07,416 --> 00:48:08,416
¿Qué tal eso?

631
00:48:15,541 --> 00:48:19,125
PARECE AUSTERO. EL MIO ES ASI.

632
00:48:20,541 --> 00:48:23,500
Gracias. Parece...

633
00:48:24,666 --> 00:48:26,541
¿anticuado?

634
00:48:29,291 --> 00:48:33,666
- Bueno, bueno...
- Pero debo disculparme.

635
00:48:34,541 --> 00:48:37,583
planeaba hacer la cena
para ti.

636
00:48:38,916 --> 00:48:41,416
Me gusta cocinar.

637
00:48:41,541 --> 00:48:44,416
pero no salió nada
como estaba previsto hoy.

638
00:48:44,500 --> 00:48:47,166
La cena estuvo genial.

639
00:48:48,541 --> 00:48:50,000
Pero...

640
00:48:51,833 --> 00:48:53,916
¿Urólogo?

641
00:48:54,791 --> 00:48:57,291
Sí, urólogo.

642
00:48:57,625 --> 00:48:59,666
Estaba pensando...

643
00:48:59,791 --> 00:49:05,375
El abdomen, esta parte del cuerpo...

644
00:49:06,291 --> 00:49:10,000
es lo que consideramos
más íntimo.

645
00:49:11,541 --> 00:49:15,166
Puede ser una fuente de placer.

646
00:49:15,291 --> 00:49:21,166
Pero también lo asociamos con la micción,
defecar, cualquier cosa que te enferme.

647
00:49:22,250 --> 00:49:29,958
Por eso asociamos la vergüenza
si el área funciona o no.

648
00:49:31,541 --> 00:49:35,000
- Pero... ¿geólogo?
- Sí.

649
00:49:36,208 --> 00:49:38,875
- Explique, por favor.
- Bien...

650
00:49:39,666 --> 00:49:47,291
Muchos estudian geología.
trabajar con aceite.

651
00:49:47,375 --> 00:49:52,666
Tal vez era mi objetivo
antes de empezar.

652
00:49:52,791 --> 00:49:55,916
antes de entender
cual es la piedra

653
00:49:56,041 --> 00:49:59,291
- Antes de volverse fanático de las piedras.
- ¿Sí, sí?

654
00:49:59,375 --> 00:50:03,250
Hoy las piedras son lo que hay
cosa más importante en mi vida.

655
00:50:03,583 --> 00:50:05,750
Y puedo...

656
00:50:06,291 --> 00:50:10,916
Oigo cantar las piedras.

657
00:50:15,333 --> 00:50:16,875
Si yo...

658
00:50:16,958 --> 00:50:19,000
Y me encanta hacerlo.

659
00:50:19,541 --> 00:50:24,916
Si me acuesto sobre una roca
o una colina cerca del mar...

660
00:50:25,000 --> 00:50:31,125
y presiona tu oreja
contra la roca, según he oído.

661
00:50:33,166 --> 00:50:36,666
No hay magia involucrada.

662
00:50:37,125 --> 00:50:40,333
es solo una combinacion

663
00:50:40,583 --> 00:50:44,041
de sensación física
de la piedra contra la piel

664
00:50:44,166 --> 00:50:47,166
y todo lo que sé sobre la piedra.

665
00:50:47,291 --> 00:50:54,083
Es una fusión de conocimientos.
con sensacion fisica

666
00:50:54,916 --> 00:50:59,041
lo que da la impresión de pulsación.

667
00:51:00,375 --> 00:51:06,541
Es algo que puedo escuchar,
pero tú también puedes hacerlo.

668
00:51:06,666 --> 00:51:09,041
Puedes escuchar.

669
00:51:09,416 --> 00:51:12,291
Se aplica igualmente a ti.

670
00:51:14,541 --> 00:51:17,541
Cuando comencé mi maestría,

671
00:51:17,666 --> 00:51:24,791
un amigo me hizo modelo
de la topografía de Oslo.

672
00:51:24,916 --> 00:51:32,916
Fue entonces cuando descubrí
el aspecto poético...

673
00:51:33,375 --> 00:51:36,000
Me encantaría ver este modelo.

674
00:51:36,208 --> 00:51:39,166
- Todavía lo tengo.
- ¿Grave?

675
00:51:39,250 --> 00:51:41,041
Grave.

676
00:51:41,166 --> 00:51:43,125
Sí.

677
00:52:04,041 --> 00:52:05,166
Guau.

678
00:52:07,958 --> 00:52:10,250
- Es bastante grande.
- Sí.

679
00:52:12,125 --> 00:52:14,666
- Genial, ¿verdad?
- ¡Muy!

680
00:52:17,000 --> 00:52:22,083
Me encantó que cada especie
tener un color.

681
00:52:22,166 --> 00:52:25,666
¿Tienes una idea?
de sus propiedades.

682
00:52:26,000 --> 00:52:30,000
- ¿Qué es esto?
- Es esquisto.

683
00:52:31,000 --> 00:52:33,166
¿Y esto de aquí?

684
00:52:35,000 --> 00:52:36,625
Caliza.

685
00:53:04,791 --> 00:53:06,250
¿En qué estás pensando?

686
00:53:06,791 --> 00:53:10,541
En tu piel. Me gusta mucho.

687
00:53:12,083 --> 00:53:15,625
Y amo tu pasión
para tu profesión.

688
00:53:16,791 --> 00:53:20,000
¿Y? Me gustan otras cosas también.

689
00:53:22,000 --> 00:53:26,833
lo que mas me gusta en el mundo
Se trata de estar con mis hijas.

690
00:53:27,916 --> 00:53:30,708
ellos son la cosa
cosa más importante en mi vida.

691
00:53:31,291 --> 00:53:36,500
¿No dije que eran las piedras?
¿Piedras o hijas?

692
00:53:37,500 --> 00:53:42,791
Ambos.
No es que tengas que elegir.

693
00:53:43,625 --> 00:53:48,125
Es el lenguaje el que nos engaña
pensando así.

694
00:53:53,250 --> 00:53:54,708
¿Qué fue?

695
00:53:55,791 --> 00:54:01,041
Sólo te estoy escuchando.
Te gustará este libro.

696
00:54:03,916 --> 00:54:06,916
¿Quieres
¿Quieres pasar la noche aquí?

697
00:54:07,916 --> 00:54:09,916
Sí, me encantaría.

698
00:54:10,666 --> 00:54:14,416
Pero no creo que me quede.
Creo que me iré.

699
00:55:20,750 --> 00:55:24,750
- ¿Puedo sentarme aquí?
- Por supuesto.

700
00:55:30,625 --> 00:55:33,166
- Bueno...
- ¿Sí?

701
00:55:33,291 --> 00:55:36,791
- Sí...
- ¿Por qué tomas el ferry?

702
00:55:36,916 --> 00:55:40,041
fui a visitar a alguien
y vuelvo a casa.

703
00:55:40,750 --> 00:55:42,916
- ¿Quién fue a visitar?
- Un amigo.

704
00:55:43,000 --> 00:55:45,916
- ¿Para almorzar?
- Cena.

705
00:55:46,250 --> 00:55:48,166
—¿Cena en Nesodden?

706
00:55:48,291 --> 00:55:50,416
Suena como un disco folklórico.

707
00:55:52,166 --> 00:55:54,791
Velas, armónica...

708
00:55:54,875 --> 00:55:58,916
- Teorías de la conspiración.
- Me gusta la música folklórica.

709
00:55:59,041 --> 00:56:00,875
Por supuesto. Yo también.

710
00:56:02,541 --> 00:56:04,666
¿Y tú? ¿Estabas trabajando?

711
00:56:04,750 --> 00:56:08,583
Estoy renovando una casa.
Instalé pisos todo el día.

712
00:56:12,041 --> 00:56:13,916
Maldición.

713
00:56:14,000 --> 00:56:18,375
- Hoy iba a llover.
- ¿Es malo que no haya llovido?

714
00:56:18,791 --> 00:56:21,583
Es agradable nadar cuando llueve.

715
00:56:27,375 --> 00:56:31,875
Cuando cierro la oficina,
Normalmente voy a nadar.

716
00:56:33,000 --> 00:56:36,041
La gente que me contrató
tiene piscina.

717
00:56:38,500 --> 00:56:41,916
- ¿No te gusta nadar?
- Me encanta.

718
00:56:44,041 --> 00:56:47,000
¿Qué haces?
¿Cuando no estás nadando?

719
00:56:48,625 --> 00:56:50,708
Nada más.

720
00:56:51,166 --> 00:56:54,458
- Hago crucigramas.
- ¿Crucigramas?

721
00:56:54,791 --> 00:56:58,458
- ¿Tú también?
- No, leí.

722
00:56:58,541 --> 00:57:00,416
Vale, lo entiendo.

723
00:57:00,500 --> 00:57:05,541
le gustan las palabras
¿Qué sucede en secuencia?

724
00:57:05,666 --> 00:57:11,167
- Exactamente.
- Los prefiero más mezclados.

725
00:57:11,250 --> 00:57:16,291
- Encontrar sentido al caos.
- Bien.

726
00:57:19,500 --> 00:57:23,000
Tu flequillo es muy bonito.

727
00:57:23,833 --> 00:57:26,541
- Gracias.
- ¿Puedo...?

728
00:57:38,916 --> 00:57:44,333
¿Sabes lo que podríamos haber hecho?
si tuviéramos un coche?

729
00:57:45,666 --> 00:57:50,791
Fui a Bahía Paraíso
nadar y hacer el amor.

730
00:57:51,791 --> 00:57:53,416
Podríamos haberlo hecho.

731
00:57:54,083 --> 00:57:56,166
Realmente podríamos.

732
00:57:56,291 --> 00:58:00,583
Pero hay otros lugares
más allá de Bahía Paraíso.

733
00:59:59,750 --> 01:00:02,750
¿Te estás riendo? ¿Te pareció gracioso?

734
01:00:03,166 --> 01:00:07,208
Estoy feliz de haberte encontrado.
Yo nunca había hecho eso.

735
01:00:07,291 --> 01:00:12,666
- No tan espontáneamente. ¿Y tú?
- Ah, por supuesto. De hecho... sí.

736
01:00:13,208 --> 01:00:17,750
A menudo.
De hecho, depende.

737
01:00:17,833 --> 01:00:24,333
Mi esposa está de viaje.
Fue a ver a su padre enfermo.

738
01:00:24,791 --> 01:00:26,958
me da mas tiempo
para mí.

739
01:00:28,000 --> 01:00:32,167
- Claro, estás casado.
- Por supuesto. ¿No es así?

740
01:00:32,250 --> 01:00:36,833
- No.
- Me imaginé que éramos los dos.

741
01:00:38,166 --> 01:00:39,250
Está bien.

742
01:00:40,166 --> 01:00:43,916
Todo está bien. Pareces casado.

743
01:00:44,500 --> 01:00:47,666
¿Te sorprendió? Parece.

744
01:00:47,791 --> 01:00:51,875
¿Casado y sorpresa?
Quizás un poco sorprendido.

745
01:00:51,958 --> 01:00:55,375
Porque estás en Tinder
estar casado.

746
01:00:55,625 --> 01:01:00,416
- ¿No tienes miedo de que tu esposa se entere?
- Ella no está en Tinder, ¿verdad?

747
01:01:00,541 --> 01:01:03,750
- No lo sé, pero mis amigos tal vez.
- No, no.

748
01:01:09,291 --> 01:01:13,583
Puede que no lo creas,
pero amo a mi esposa.

749
01:01:14,500 --> 01:01:18,958
Llevamos 20 años casados.
El fin de semana iremos a Voss.

750
01:01:19,208 --> 01:01:22,750
- ¿Eres de Voss?
- Yo y mi esposa.

751
01:01:25,166 --> 01:01:31,166
Donde crecí, había 500m
entre la casa y el buzón.

752
01:01:32,000 --> 01:01:33,958
Esto nos afecta.

753
01:01:34,791 --> 01:01:39,250
No puedo imaginar las expectativas.
que creé al caminar allí.

754
01:01:39,500 --> 01:01:43,916
- Soy de Dokka.
- Entonces ya lo entiendes.

755
01:01:44,000 --> 01:01:47,125
Tu buzón
Yo también debería mantenerme alejado.

756
01:01:47,625 --> 01:01:51,791
- Pero no 500 m.
- No, pero lo entiendes.

757
01:01:51,916 --> 01:01:55,416
Entonces tu también entiendes
que no hay relación

758
01:01:55,500 --> 01:01:58,041
entre expectativas
y la vida que llevas.

759
01:01:58,750 --> 01:02:02,416
¿Pero no estás casado?
¿No? Él está bien.

760
01:02:02,541 --> 01:02:05,541
Bueno, si eso es lo que dices.
Sabes sobre ti mismo.

761
01:02:05,625 --> 01:02:09,166
Sentí algo diferente por ti.

762
01:02:10,000 --> 01:02:15,041
No sé ustedes, pero las mujeres.
Las mujeres solteras esperan algo más.

763
01:02:15,166 --> 01:02:17,708
Tal vez no lo admitan, pero...

764
01:02:20,333 --> 01:02:24,625
Tengo un amigo y no estamos de acuerdo.
en este punto, pero él...

765
01:02:25,791 --> 01:02:30,291
Para él, toda mujer
en Tinder es una prostituta.

766
01:02:30,625 --> 01:02:36,166
nunca he estado
con una prostituta.

767
01:02:36,291 --> 01:02:39,250
Sí, lo hizo, antes de Tinder.
Pero yo no.

768
01:02:39,791 --> 01:02:44,625
Para él, Tinder
Es un burdel gratuito.

769
01:02:46,166 --> 01:02:49,916
En cierto modo lo es.
Pero eso no es todo.

770
01:02:50,458 --> 01:02:53,375
porque veo muchas mujeres
prostituyéndose,

771
01:02:53,458 --> 01:02:59,416
pero tienen expectativas
demasiado alto para conquistarlo.

772
01:03:00,291 --> 01:03:02,958
Me hace sentir culpable.

773
01:03:06,541 --> 01:03:09,166
Y es por eso que yo... No.

774
01:03:09,291 --> 01:03:15,291
Para mí, si estás casado,
las expectativas son menores.

775
01:03:15,750 --> 01:03:17,333
Y eso...

776
01:03:22,875 --> 01:03:26,166
- ¿Me expresé mal?
- De nada.

777
01:03:29,666 --> 01:03:32,375
No te sientas culpable
con respecto a su esposa?

778
01:03:32,625 --> 01:03:35,666
Por supuesto. Demasiado.

779
01:03:35,750 --> 01:03:39,666
Por supuesto que siento,
pero es totalmente diferente.

780
01:03:44,291 --> 01:03:50,541
debes encontrarme
el mayor cabrón del planeta.

781
01:03:51,000 --> 01:03:53,458
Pero hay mucho sexo en mí.

782
01:03:54,375 --> 01:03:56,833
Y yo...

783
01:03:57,541 --> 01:04:01,791
Me gusta mucho la gente.
La gente es...

784
01:04:03,041 --> 01:04:07,916
Pareces una buena persona.
Y lo que compartimos

785
01:04:08,875 --> 01:04:13,166
es algo totalmente diferente

786
01:04:13,500 --> 01:04:15,250
que con otra persona.

787
01:04:16,875 --> 01:04:21,375
Entonces pienso:
'¿Por qué tiene que estar mal?'

788
01:04:23,666 --> 01:04:26,791
Por supuesto que me pesa la conciencia.

789
01:04:31,541 --> 01:04:34,166
Creo que te equivocaste
eso un poco.

790
01:04:35,416 --> 01:04:40,000
- ¿Por qué? ¿Algo que dije?
- No, yo sólo...

791
01:04:41,500 --> 01:04:43,375
Será mejor que me vaya a casa.

792
01:04:46,541 --> 01:04:49,375
Realmente no me conoces.

793
01:04:49,916 --> 01:04:51,916
Pero yo...

794
01:04:53,375 --> 01:04:55,291
Soy un buen chico.

795
01:04:55,916 --> 01:04:59,625
Yo creo que lo es.
Eres un buen chico.

796
01:05:00,166 --> 01:05:02,708
Con seguridad. Pero...

797
01:05:03,291 --> 01:05:08,333
¿No puedes quedarte un rato?
Parece tan tenso.

798
01:05:08,791 --> 01:05:11,625
No, me voy a casa.

799
01:05:11,708 --> 01:05:14,416
- Gracias por la noche. Fue genial.
- Gracias.

800
01:05:15,625 --> 01:05:16,750
Adiós.

801
01:05:28,875 --> 01:05:32,791
DOMINGO 17 DE AGOSTO

802
01:06:11,708 --> 01:06:15,208
LUNES 18 DE AGOSTO

803
01:06:29,916 --> 01:06:33,916
De hecho dijo que Tinder
¿Es un burdel gratuito?

804
01:06:36,666 --> 01:06:39,625
- dijo.
- ¿Eso te convierte en prostituta?

805
01:06:39,708 --> 01:06:43,875
Sí. O él.
No tenía otras intenciones.

806
01:06:44,250 --> 01:06:46,916
Sólo quería tener sexo.

807
01:06:47,166 --> 01:06:50,166
Queríamos lo mismo
y eso es lo que pasó.

808
01:06:50,500 --> 01:06:54,083
Luego dijo cosas
que ninguna mujer hubiera dicho.

809
01:06:54,375 --> 01:06:58,083
Pero no sé si eso lo convierte
una persona moralmente mala.

810
01:06:58,666 --> 01:07:00,541
Bueno, estaba casado.

811
01:07:00,666 --> 01:07:03,375
Puede que no lo haya hecho
Dormiría con él si lo supiera.

812
01:07:03,458 --> 01:07:06,541
- Esto realmente me molesta.
- ¿Qué?

813
01:07:06,666 --> 01:07:10,000
Que te quedaste con Ole Harald
y poco después

814
01:07:10,083 --> 01:07:16,167
tuvo relaciones sexuales con un extraño
en el muelle.

815
01:07:16,250 --> 01:07:18,875
Pero no fue ningún problema.

816
01:07:18,958 --> 01:07:23,458
Estaba muy feliz.
Me sentí libre, en cierto modo.

817
01:07:23,583 --> 01:07:28,416
Proximidad informal a un
Lo desconocido era agradable.

818
01:07:28,541 --> 01:07:32,500
Habla como nunca lo habías hecho
Tuve sexo casual, pero ya lo hice.

819
01:07:32,625 --> 01:07:36,666
Tal vez fue la situación,
la reunión en el ferry.

820
01:07:36,791 --> 01:07:39,541
Fue mucho más sin compromiso.
que una cita.

821
01:07:39,666 --> 01:07:43,042
No es como hacer una cita
en Tinder, o sentado en un bar,

822
01:07:43,125 --> 01:07:45,375
que se parece más a una transacción.

823
01:07:46,208 --> 01:07:50,666
No, era espacio libre.
Estábamos en igualdad de condiciones.

824
01:07:53,791 --> 01:07:57,333
- ¿Te estoy aburriendo?
- No, pero necesitas usar...

825
01:07:57,416 --> 01:07:59,625
Ponlo en tu oreja,
porque ya es...

826
01:08:29,916 --> 01:08:33,416
- Hola.
- Hola. Revisé los salones.

827
01:08:33,541 --> 01:08:37,541
Son hermosos, pero sería más.
Qué lindo hacer aquí.

828
01:08:37,666 --> 01:08:43,791
Con un sistema de sonido tendrás
toda la experiencia de la ciudad.

829
01:08:43,916 --> 01:08:46,708
- ¿Se aprobó el proyecto?
- No.

830
01:08:46,833 --> 01:08:52,083
- Parece que lo van a quitar.
- ¿Por qué? ¿Cuando?

831
01:08:52,166 --> 01:08:57,292
Hoy temprano. te iba a decir,
pero me hablaste del sexo.

832
01:08:57,375 --> 01:09:03,166
Pero queremos hacer algo.
Un número aquí. Un espectáculo filmado.

833
01:09:03,250 --> 01:09:04,416
Sería realmente genial.

834
01:09:04,500 --> 01:09:07,916
Veremos si el presupuesto lo cubre.

835
01:09:08,041 --> 01:09:10,541
Aún no está decidido.

836
01:09:10,666 --> 01:09:14,541
Ahora hay mucho interés.
en un proyecto que involucra

837
01:09:14,666 --> 01:09:19,583
una exposición de artistas
durante la Segunda Guerra Mundial.

838
01:09:19,666 --> 01:09:20,750
Arte parisino.

839
01:09:22,541 --> 01:09:26,791
hablaré con el carillón
y ya vuelvo.

840
01:09:29,375 --> 01:09:33,250
Trabajé muy duro en esto.
Me dio mucha energía.

841
01:09:33,666 --> 01:09:38,958
ahora tengo que trabajar
con Knausgard y la Segunda Guerra Mundial.

842
01:09:39,583 --> 01:09:42,500
Me siento terrible, seca por dentro.
Sólo quiero dejarlo todo.

843
01:09:42,958 --> 01:09:44,791
No puedes dejarlo todo.

844
01:09:45,000 --> 01:09:48,708
yo también estoy molesto
con lo que estás haciendo.

845
01:09:48,791 --> 01:09:50,958
No puedo dejar de pensar, Marianne.

846
01:09:51,041 --> 01:09:56,125
Te quedaste con el geólogo
y fue a tener sexo con el carpintero.

847
01:09:57,291 --> 01:10:02,166
- Tú, tan responsable.
- ¿Crees que eso es irresponsable?

848
01:10:02,291 --> 01:10:06,041
- No sé.
- No me parece.

849
01:10:06,166 --> 01:10:08,791
Mi moral es muy estricta.

850
01:10:08,916 --> 01:10:13,291
Simplemente no en relación con el sexo,
sino con cómo nos tratamos unos a otros.

851
01:10:13,500 --> 01:10:17,792
Es exactamente lo que dijiste tan bien.
en el recorrido por el Ayuntamiento.

852
01:10:17,875 --> 01:10:21,416
Hablaste de libertad,
de la libertad sexual.

853
01:10:21,500 --> 01:10:25,333
Sí, y mucho de ello viene de ti.

854
01:10:25,416 --> 01:10:28,291
Todo se trataba de ti.
Por supuesto que se dio cuenta.

855
01:10:29,000 --> 01:10:33,541
- Haces cosas que yo nunca haría.
- ¿Pero te hubiera gustado haberlo hecho?

856
01:10:33,958 --> 01:10:35,041
No sé.

857
01:10:36,041 --> 01:10:39,125
Creo que me siento amenazado,
en cierto sentido.

858
01:10:39,208 --> 01:10:43,083
Tu libertad.
Tu comportamiento transgresor.

859
01:10:43,250 --> 01:10:45,041
¿Qué me hace eso?

860
01:10:45,166 --> 01:10:51,541
Una persona aburrida y tímida.
sumisa y con miedo de vivir?

861
01:10:51,666 --> 01:10:54,958
- No es eso, Heidi.
- En el fondo lo sé.

862
01:10:55,041 --> 01:10:59,083
Pero cuando hablo contigo,
me hace pensar eso.

863
01:10:59,166 --> 01:11:01,708
No significa mi vida
ser tedioso,

864
01:11:01,833 --> 01:11:04,958
Aunque no estoy durmiendo
con carpinteros al azar.

865
01:11:05,791 --> 01:11:13,208
Dormir con él no me hace libre,
ni mi maravillosa vida.

866
01:11:13,458 --> 01:11:16,291
El sexo ni siquiera me interesa mucho.

867
01:11:16,583 --> 01:11:21,833
Simplemente sucedió
y realmente me gustó.

868
01:11:21,916 --> 01:11:28,125
Está bien, pero luego se me complica,
porque Ole Harald es mi amigo.

869
01:11:28,666 --> 01:11:30,583
Lo conocí en el ferry.

870
01:11:30,750 --> 01:11:34,083
le gustó mucho
y se muere por llamarte.

871
01:11:34,250 --> 01:11:36,708
¿Grave? Es muy bueno saberlo.

872
01:11:38,041 --> 01:11:42,791
Heidi, me gusta mucho.
Es maravilloso.

873
01:11:43,375 --> 01:11:48,041
- Entonces, ¿lo vas a volver a ver?
- Quizás, ¿quién sabe?

874
01:11:48,166 --> 01:11:51,541
Pero todo indica
que no seremos pareja.

875
01:11:51,666 --> 01:11:56,166
Dijo que sus hijas eran
lo más importante para él.

876
01:11:56,291 --> 01:12:01,166
- ¿Quieres ser más importante?
- Por supuesto.

877
01:12:01,250 --> 01:12:04,541
Me acabo de dar cuenta
que complicado es esto.

878
01:12:04,666 --> 01:12:08,708
Las hijas deben ser
lo más importante para él.

879
01:12:09,000 --> 01:12:12,958
Pero tal vez no lo crean si
alguien más llega a tu vida.

880
01:12:13,375 --> 01:12:18,791
- No puedes pensar así.
- Soy hija de padres divorciados.

881
01:12:19,166 --> 01:12:22,333
No pienses en tus hijas
Sería egoísta.

882
01:12:22,541 --> 01:12:27,166
Si salgo con Ole Harald,
Debo involucrarme en su vida.

883
01:12:27,250 --> 01:12:32,041
Involucrarse en la vida de alguien
¿no es bueno? Te adorarán.

884
01:12:32,291 --> 01:12:34,916
Tal vez, pero...

885
01:12:35,000 --> 01:12:38,041
Involucrarse significa
asumir la responsabilidad.

886
01:12:38,125 --> 01:12:40,916
Y esa familia tiene problemas.

887
01:12:41,000 --> 01:12:44,791
Dos hijas inseguras
y una ex esposa vecina que bebe.

888
01:12:45,083 --> 01:12:47,916
¿Crees que Solveig
¿Tienes un problema con la bebida?

889
01:12:48,166 --> 01:12:50,291
- Creo.
- No me parece.

890
01:12:50,375 --> 01:12:54,125
Era un comportamiento típico.
de un alcohólico. Me recordó a mi padre.

891
01:12:55,833 --> 01:13:00,291
Si ves todo esto,
las hijas inseguras y...

892
01:13:00,375 --> 01:13:04,291
- No es exactamente cuando...
- ¿Debería involucrarme? No.

893
01:13:04,416 --> 01:13:10,041
No es para mí. el paso
responsable es alejarse.

894
01:13:10,166 --> 01:13:14,166
Eso es cinismo, Marianne.

895
01:13:14,291 --> 01:13:18,916
- Implicarse es más cinismo.
- ¡No, no!

896
01:13:19,500 --> 01:13:23,250
Pienso, desde mi corazón,
que estás equivocado.

897
01:13:23,583 --> 01:13:28,083
Si me involucro, será con
Solveig, quien más lo necesita.

898
01:13:29,541 --> 01:13:34,000
VIERNES 22 DE AGOSTO

899
01:13:36,250 --> 01:13:38,083
¿Ves?
el cronograma de la cirugía?

900
01:13:40,250 --> 01:13:42,750
- ¿Puedo hacer una pregunta?
- Él puede.

901
01:13:43,166 --> 01:13:47,541
¿Puedo ir a la sala y saludar?
a un paciente recién operado?

902
01:13:47,916 --> 01:13:50,791
¿Eres un conocido? ¿Has estado aquí?

903
01:13:50,916 --> 01:13:53,916
Lo era, pero...

904
01:13:54,125 --> 01:13:57,416
- Quiero decir, conectado contigo.
- No, aquí no.

905
01:13:58,375 --> 01:14:00,916
Y no lo conozco, como...

906
01:14:02,500 --> 01:14:05,291
Lo conocí en el ferry.

907
01:14:09,000 --> 01:14:11,458
Primero en Grindr,
luego en la cubierta.

908
01:14:12,375 --> 01:14:17,791
Acabamos de hablar
y me dio un beso en la mejilla.

909
01:14:18,666 --> 01:14:22,416
Pero eso fue todo.
Y él sabe que trabajo aquí.

910
01:14:22,541 --> 01:14:25,416
Bueno. No sé qué decir.

911
01:14:25,541 --> 01:14:29,916
- ¿Por qué? ¿Estás interesado?
- No.

912
01:14:30,250 --> 01:14:31,916
- No.
- ¿No?

913
01:14:32,000 --> 01:14:35,958
Sólo quiero ver si está bien.
Sólo amabilidad.

914
01:14:36,375 --> 01:14:39,541
Pero si no entiende...

915
01:14:41,166 --> 01:14:45,833
¿Crees que es genial?
aceptar una invitación a cenar

916
01:14:45,916 --> 01:14:48,708
de un chico con quien
¿No quiero involucrarme?

917
01:14:49,916 --> 01:14:55,416
Mientras no pase
la impresión equivocada.

918
01:14:55,541 --> 01:14:58,916
- Ah, con solo decir que sí sería suficiente.
- Exactamente.

919
01:14:59,666 --> 01:15:01,541
Bueno...

920
01:15:01,916 --> 01:15:06,791
- Visita como persona de turno.
- Bueno.

921
01:15:07,833 --> 01:15:10,791
Hola Carina.
Sólo voy a ver a un paciente.

922
01:15:10,916 --> 01:15:12,458
Puedes irte.

923
01:15:17,750 --> 01:15:20,541
Hola, solo voy a echar un vistazo.
a tu vecino.

924
01:15:24,666 --> 01:15:26,583
- Hola.
- Hola.

925
01:15:26,666 --> 01:15:28,958
Sólo vine a ver cómo estabas.

926
01:15:29,041 --> 01:15:32,750
No encuentro mi cargador.

927
01:15:34,083 --> 01:15:36,875
¿Es este?

928
01:15:38,666 --> 01:15:42,458
Sí mismo.
¿Puedes conectarte por mí?

929
01:15:44,916 --> 01:15:47,041
- Gracias.
- Lo dejaré aquí.

930
01:15:47,166 --> 01:15:53,041
Escuché que te operaron ayer
y todo salió bien.

931
01:15:53,166 --> 01:15:57,791
Bueno, la próstata desapareció.

932
01:15:58,208 --> 01:16:01,916
- Ojalá se hayan llevado todo.
- Eso espero.

933
01:16:02,000 --> 01:16:04,166
¿Cómo supiste que estaba aquí?

934
01:16:04,500 --> 01:16:08,291
Yo trabajo aquí.
Lo vi en el calendario de cirugía.

935
01:16:08,625 --> 01:16:13,375
- No sabes mi nombre.
- No fue difícil averiguarlo.

936
01:16:14,333 --> 01:16:20,791
Sé que tu nombre es Bjorn
y lo conocí después de la consulta.

937
01:16:21,166 --> 01:16:26,166
Pensé mucho en ti
después de nuestro último encuentro.

938
01:16:26,250 --> 01:16:30,208
- No debería haberlo dejado allí.
- No lo pienses.

939
01:16:30,291 --> 01:16:36,250
- Vi lo angustiado que estaba.
- Quería estar solo.

940
01:16:37,416 --> 01:16:39,833
- Entiendo.
- Sí.

941
01:16:40,166 --> 01:16:45,250
Pero me alegro de que te hayas operado.
justo al principio.

942
01:16:46,666 --> 01:16:49,833
- Sí, maravilloso.
- ¿Cómo te sientes?

943
01:16:50,250 --> 01:16:55,917
No está mal, sólo que está muy hinchado.

944
01:16:56,000 --> 01:16:58,375
Sí. Es la peor parte.

945
01:16:58,541 --> 01:17:03,416
Esto se debe a que te inflan el abdomen.
para cirugía.

946
01:17:03,541 --> 01:17:06,666
Necesitas caminar. Liberar gases.

947
01:17:06,791 --> 01:17:10,208
- Eso es lo que dijeron.
- ¿Quieres caminar un poco?

948
01:17:10,541 --> 01:17:12,916
- ¿Ahora?
- Por supuesto que puedo caminar contigo.

949
01:17:13,166 --> 01:17:15,208
- Mira, no es...
- Vámonos.

950
01:17:15,291 --> 01:17:20,791
- No puedo levantarme.
- Yo te ayudaré. ¿Es esto tuyo?

951
01:17:21,041 --> 01:17:22,958
Sí, pero...

952
01:17:25,000 --> 01:17:28,208
- Vámonos.
- Ten cuidado con eso.

953
01:17:32,291 --> 01:17:33,666
Gracias.

954
01:17:33,791 --> 01:17:36,000
- El otro.
- Listo.

955
01:17:36,208 --> 01:17:39,292
- Listo.
- Espera aquí, por favor.

956
01:17:39,375 --> 01:17:41,500
Por supuesto. Las ruedas están bloqueadas.

957
01:17:43,791 --> 01:17:46,208
- Como esto. ¿Listo?
- Sí.

958
01:17:48,666 --> 01:17:50,041
Bueno.

959
01:18:10,666 --> 01:18:13,833
- Un poco más.
- Quiero volver.

960
01:18:15,708 --> 01:18:17,333
- ¿Está bien?
- Está bien.

961
01:18:20,875 --> 01:18:24,416
Listo. Lo hiciste bien.

962
01:18:24,541 --> 01:18:26,583
No lo sé, no.

963
01:18:32,416 --> 01:18:36,500
- ¿Cuándo te darán el alta?
- Pasado mañana, creo.

964
01:18:37,541 --> 01:18:39,416
- No debería ser así.
- Probablemente lo sea.

965
01:18:39,541 --> 01:18:40,916
Mejorará muy rápidamente.

966
01:18:41,583 --> 01:18:43,666
- ¿Crees eso?
- Creo.

967
01:18:45,000 --> 01:18:47,416
Estaba pensando...

968
01:18:48,458 --> 01:18:52,500
¿Hay alguien que te pueda ayudar?
¿Con compras y cosas así?

969
01:18:52,875 --> 01:18:55,541
Debes evitar levantar peso
durante algunas semanas.

970
01:18:55,625 --> 01:19:00,041
- Tengo amigos.
- Por supuesto.

971
01:19:00,166 --> 01:19:03,916
- Un amigo me ayudará.
- Todo está bien.

972
01:19:04,291 --> 01:19:07,500
¿Y cuál es tu número de teléfono?

973
01:19:09,166 --> 01:19:12,791
es 90-25-22-13

974
01:19:14,000 --> 01:19:16,708
No necesitas...

975
01:19:17,000 --> 01:19:20,416
- Ahora está el mío también.
- Está bien.

976
01:19:20,500 --> 01:19:25,708
Si necesitas ayuda
con compras o lo que sea.

977
01:19:26,041 --> 01:19:28,666
Puedes llamarme. En verdad.

978
01:19:28,750 --> 01:19:30,833
Después de todo, ambos
Vivimos en Nesodden.

979
01:19:31,875 --> 01:19:34,625
Si vivieras en Sarpsborg,
Ni siquiera me ofrecería.

980
01:19:36,041 --> 01:19:40,125
- Caminar para liberar gases.
- Voy a tratar de.

981
01:19:41,916 --> 01:19:44,666
- Muchas gracias.
- De nada.

982
01:19:44,875 --> 01:19:47,916
fue muy amable de tu parte
ven y mira como estoy.

983
01:19:48,250 --> 01:19:50,875
Ofrecer ayuda y todo lo demás.

984
01:19:52,041 --> 01:19:53,333
Adiós, Björn.

985
01:19:54,541 --> 01:19:57,541
- ¿Vas a Nesodden, a casa?
- Voy.

986
01:19:59,750 --> 01:20:02,833
Es mi plan.
Quizás un café en el camino.

987
01:20:03,291 --> 01:20:05,541
O una cerveza antes del ferry.

988
01:20:06,166 --> 01:20:08,333
No tienes idea de la suerte que tienes.

989
01:20:09,541 --> 01:20:13,208
<i>Se ve increíble
sólo porque no podemos.</i>

990
01:20:16,541 --> 01:20:19,750
<i>Simplemente siéntate en algún lugar
y tomar un café.</i>

991
01:20:20,625 --> 01:20:22,583
<i>Observar a las personas.</i>

992
01:21:35,208 --> 01:21:37,583
¿QUIÉN ERES TÚ REALMENTE?

993
01:21:38,583 --> 01:21:39,750
Tor :)

994
01:21:44,541 --> 01:21:47,958
NO FUNCIONARÁ
CON UN PSICÓLOGO.

995
01:21:54,583 --> 01:21:58,125
CREO QUE ACEPTARÉ
TU OFERTA.

996
01:22:02,708 --> 01:22:05,041
QUE BUENO :)

997
01:22:34,166 --> 01:22:37,000
LUNES 25 DE AGOSTO

998
01:22:41,791 --> 01:22:44,958
- ¿Has visto Elvestad?
- El paciente ya está ahí.

999
01:22:49,375 --> 01:22:50,833
Disculpe.

1000
01:22:51,291 --> 01:22:55,375
Yo había estado de acuerdo con Egil.
Esto me parece extraño.

1001
01:22:55,500 --> 01:22:59,666
Cenamos esta semana y dijo:
De hecho, prometió...

1002
01:22:59,791 --> 01:23:03,166
- Fuiste remitido a mí.
- ¿Reenviado?

1003
01:23:03,291 --> 01:23:05,916
Puedo comprobarlo si quieres.

1004
01:23:06,041 --> 01:23:09,416
- ¿Has visto Soyland?
- ¿No estás en el quirófano?

1005
01:23:09,500 --> 01:23:13,083
Eso pensé, pero este paciente
Tenía una cita con él.

1006
01:23:13,750 --> 01:23:17,916
Debe haber habido un error.
Esto es muy malo.

1007
01:23:18,041 --> 01:23:21,791
- ¿No puedes llamarlo?
- En cirugía, no.

1008
01:23:21,875 --> 01:23:28,166
- Pero tengo los resultados de las pruebas.
- No. Sólo con Egil.

1009
01:23:28,625 --> 01:23:30,833
Quizás puedas localizarlo.

1010
01:23:31,666 --> 01:23:36,791
- Veré si está en cirugía.
- Excelente.

1011
01:23:37,541 --> 01:23:40,833
Se realizaría una cirugía
en Hamburgo.

1012
01:23:40,916 --> 01:23:44,708
- Es la mejor clínica que existe.
- Deberías saberlo.

1013
01:23:44,916 --> 01:23:48,666
- Excepto Copenhague.
- Ellos también son geniales.

1014
01:23:48,791 --> 01:23:54,541
Pero hablando con Hamburgo,
Dije que conocía a Egil.

1015
01:23:54,791 --> 01:24:00,916
Ellos: '¿Por qué venir a Hamburgo?
Uno de los mejores está en Noruega.

1016
01:24:01,000 --> 01:24:08,083
Lo curioso es que el tío de Egil,
Hakon Soyland, trató a mi padre.

1017
01:24:08,458 --> 01:24:12,166
Pero no era la misma enfermedad.
Era cirujano cardíaco.

1018
01:24:12,291 --> 01:24:17,292
Y su cabaña estaba al lado
casa de mis padres, en Mysuseter.

1019
01:24:17,375 --> 01:24:20,291
- Mira, qué casualidad.
- ¿No lo es?

1020
01:24:20,375 --> 01:24:23,333
Egil es cirujano
espectacular, por supuesto.

1021
01:24:24,791 --> 01:24:30,166
Ya terminó y va abajo.
Llegaron un poco tarde.

1022
01:24:30,291 --> 01:24:32,458
Estará abajo en diez minutos.

1023
01:24:32,541 --> 01:24:33,916
Gracias.

1024
01:24:35,875 --> 01:24:39,666
- El padre de Sverre vivió hasta los 105 años.
- Ya está muerto.

1025
01:24:39,791 --> 01:24:45,791
Falleció esta primavera,
pero ágil y lúcido hasta el final.

1026
01:24:45,875 --> 01:24:48,417
- Y la verdad.
- Pocos tienen tanta suerte.

1027
01:24:48,500 --> 01:24:53,042
- Sí, y el hermano sigue vivo.
- Mi hermano no, mi tío.

1028
01:24:53,125 --> 01:24:57,250
Sí, su tío.
Bueno, es gay, pero...

1029
01:24:57,666 --> 01:25:01,916
Es una pena
porque no tiene herederos.

1030
01:25:02,041 --> 01:25:06,416
Le está yendo muy bien.
Vivimos mucho en esta familia.

1031
01:25:06,500 --> 01:25:09,000
- Sí.
- Vivimos, sí.

1032
01:25:09,875 --> 01:25:14,916
105? Hay gente tan desagradable
Te dan ganas de ducharte después.

1033
01:25:15,041 --> 01:25:16,708
¿Te sentiste ofendido?

1034
01:25:17,125 --> 01:25:23,041
ella tiene miedo de perder
el compañero, como todos los demás.

1035
01:25:23,166 --> 01:25:27,291
- ¿No te ofendiste?
- ¿Por qué no querías que te ayudara?

1036
01:25:27,416 --> 01:25:31,041
Egil habla su idioma.
Los entiendo bien.

1037
01:25:31,208 --> 01:25:37,166
Otra cosa.
¿Visitaste a tu amigo de Grindr?

1038
01:25:38,375 --> 01:25:40,333
Sí, fui allí hoy.

1039
01:25:42,791 --> 01:25:45,166
Ofrecí ayuda con el mercado.

1040
01:25:45,750 --> 01:25:49,000
entiende que eres
¿Pasando el límite?

1041
01:25:49,166 --> 01:25:52,666
No puedo brindar atención
a aquellos que conoces en Grindr.

1042
01:25:52,916 --> 01:25:56,208
No es asunto mío,
pero para mí también vale la pena.

1043
01:25:56,291 --> 01:26:01,541
No puedo dar un trato especial
sólo porque alguien es vecino.

1044
01:26:01,666 --> 01:26:05,541
- No.
- Y otra cosa.

1045
01:26:05,625 --> 01:26:10,375
Si fuera una chica en Tinder,
Yo diría que no de inmediato.

1046
01:26:10,458 --> 01:26:12,583
Pero ahora no digo,
lo cual me resulta confuso.

1047
01:26:13,125 --> 01:26:16,500
Es porque ambos sois hombres.
y me quedo...

1048
01:26:17,791 --> 01:26:21,666
Pero este es un paciente vulnerable.

1049
01:26:21,791 --> 01:26:22,875
No...

1050
01:26:25,708 --> 01:26:27,625
No estoy coqueteando con él.

1051
01:26:28,291 --> 01:26:31,125
- No me interesa.
- No es asunto mío.

1052
01:26:31,208 --> 01:26:34,625
Y no estoy pasando
la impresión equivocada.

1053
01:26:35,500 --> 01:26:39,708
Sólo pienso que ayudar a alguien
hacer mercado es aceptable.

1054
01:26:43,416 --> 01:26:45,958
No, tienes razón.

1055
01:26:46,791 --> 01:26:50,667
- Por supuesto que sí. Pero escucha.
- ¿Qué?

1056
01:26:50,750 --> 01:26:55,958
Estaba pensando y necesito hablar.
Otro tema.

1057
01:26:56,750 --> 01:27:01,916
No tiene nada que ver con Grindr,
Pero siempre pienso en ello.

1058
01:27:02,041 --> 01:27:05,541
Vemos muchos pacientes homosexuales.

1059
01:27:05,666 --> 01:27:08,583
Definitivamente en mi radar
Es mejor que el tuyo.

1060
01:27:08,875 --> 01:27:13,000
Me doy cuenta enseguida,
y lo que veo es...

1061
01:27:16,541 --> 01:27:22,041
se la consecuencia
de este diagnóstico para ellos,

1062
01:27:22,166 --> 01:27:24,125
Y nunca les dices eso.

1063
01:27:25,041 --> 01:27:28,416
Hablar de disfunción eréctil
y esterilidad,

1064
01:27:28,500 --> 01:27:33,333
pero no dice como quitarlo
La próstata afecta el sexo.

1065
01:27:33,791 --> 01:27:36,583
No sólo pierden la erección,
ellos pierden...

1066
01:27:39,750 --> 01:27:46,666
En el sexo anal, si alguien
cógeme por detrás, siendo muy claro,

1067
01:27:46,791 --> 01:27:51,375
él presiona su polla sobre la mía
próstata, y eso es placentero.

1068
01:27:51,875 --> 01:27:56,000
es una parte muy importante
del placer que...

1069
01:27:56,750 --> 01:27:59,791
Que se pierde sin la próstata.

1070
01:27:59,916 --> 01:28:01,833
Y eso solo...

1071
01:28:04,000 --> 01:28:08,708
Creo que siento más compasión
por los homosexuales que por otros.

1072
01:28:09,000 --> 01:28:12,666
Sé lo que significa en la práctica.

1073
01:28:13,041 --> 01:28:16,458
Es una doble pérdida.

1074
01:28:17,750 --> 01:28:22,041
Nunca se me pasó por la cabeza.
Lo lamento.

1075
01:28:22,291 --> 01:28:24,416
Todo está bien.

1076
01:28:24,791 --> 01:28:29,041
- Y no tiene ninguna relación...
- No, no.

1077
01:28:29,166 --> 01:28:32,000
Lo pensé mucho
del que necesitaba hablar.

1078
01:28:33,083 --> 01:28:35,583
Me alegro que me lo dijeras.
Gracias.

1079
01:28:37,291 --> 01:28:39,458
Mensaje dado.

1080
01:29:52,208 --> 01:29:56,667
MARTES 26 DE AGOSTO

1081
01:29:56,750 --> 01:30:01,875
Mi amigo me iba a ayudar,
pero llevará al perro al veterinario.

1082
01:30:03,458 --> 01:30:07,916
- ¿El que fue al mercado por ti?
- Ella se va mañana.

1083
01:30:09,333 --> 01:30:12,541
- Hoy no habrá comida.
- Todo está bien.

1084
01:30:13,000 --> 01:30:16,791
te llevo a casa
y yo iré al mercado por ti.

1085
01:30:16,916 --> 01:30:21,625
- No, no es necesario.
- Está bien, de verdad.

1086
01:30:22,750 --> 01:30:26,708
- ¿Tu catéter está recto?
- Me molesta mucho.

1087
01:30:26,791 --> 01:30:29,041
- ¿Está realmente apretado?
- Está ahí.

1088
01:30:30,250 --> 01:30:31,250
Oye...

1089
01:30:34,166 --> 01:30:36,333
No está lleno.

1090
01:30:37,000 --> 01:30:38,958
¿Te enseñaron a drenar?

1091
01:30:43,625 --> 01:30:46,875
- Y ve a comprar pañales.
- Voy.

1092
01:30:48,166 --> 01:30:52,458
- ¿Recibiste una receta?
- Todo. De Viagra.

1093
01:30:52,666 --> 01:30:57,291
- Es para ayudar a recuperar las erecciones.
- Lo sé.

1094
01:30:59,291 --> 01:31:03,708
- ¿Te molestó oír eso?
- Yo diría que sí.

1095
01:31:04,291 --> 01:31:06,541
Tienen buenas intenciones.

1096
01:31:06,625 --> 01:31:10,166
Es bueno que hayan hablado de ello.
Es importante.

1097
01:31:11,166 --> 01:31:14,333
Necesitas ir a tu ritmo.

1098
01:31:25,541 --> 01:31:27,375
Será mejor que nos vayamos.

1099
01:31:40,625 --> 01:31:44,541
<i>Nuestro enfoque
es la recuperación de los pacientes.</i>

1100
01:31:44,625 --> 01:31:47,166
<i>No tenemos la capacidad</i>

1101
01:31:47,291 --> 01:31:51,166
<i>lidiar con la tristeza
cómo se sienten después de la cirugía.</i>

1102
01:31:51,791 --> 01:31:57,541
<i>El hecho de que alguien irrumpiera
su cuerpo es removido</i>

1103
01:31:57,625 --> 01:32:01,916
<i>o algo arreglado parece...
Bueno, no es una infracción,</i>

1104
01:32:02,041 --> 01:32:05,041
<i>pero tal vez una invasión.</i>

1105
01:32:05,166 --> 01:32:08,666
<i>Te despiertas
y tu cuerpo es diferente.</i>

1106
01:32:09,166 --> 01:32:12,541
<i>Algunos sienten una sensación de pérdida.</i>

1107
01:32:12,625 --> 01:32:13,958
<i>No podemos cambiar esto,</i>

1108
01:32:14,041 --> 01:32:17,416
<i>pero vale la pena reconocerlo
que algunos se sientan tristes.</i>

1109
01:32:17,625 --> 01:32:21,833
<i>Esta tristeza necesita tiempo
sanar o transformar.</i>

1110
01:32:22,375 --> 01:32:25,583
- ¿Transformarse?
- Sí.

1111
01:32:26,291 --> 01:32:31,958
No lo sé, pero aprendí que el cuerpo
Es un campo de batalla.

1112
01:32:32,291 --> 01:32:35,458
<i>Nos beneficiamos
si nos tomamos esto en serio,</i>

1113
01:32:35,541 --> 01:32:39,208
<i>si mantenemos la calma
y no luchar contra ello.</i>

1114
01:32:39,791 --> 01:32:44,125
<i>No se aplica sólo a la enfermedad,
pero también para la sexualidad.</i>

1115
01:32:46,500 --> 01:32:49,375
<i>Mi primera esposa
tenía cáncer.</i>

1116
01:32:50,166 --> 01:32:52,125
<i>Fue antes de que nos conociéramos.</i>

1117
01:32:54,041 --> 01:32:56,416
<i>¿Cuántas veces te has casado?</i>

1118
01:32:57,041 --> 01:32:58,625
<i>Dos.</i>

1119
01:32:59,541 --> 01:33:04,666
Nunca pensaste en casarte
y tener hijos?

1120
01:33:06,583 --> 01:33:08,000
No.

1121
01:33:08,291 --> 01:33:10,041
Me volvería a casar.

1122
01:33:11,041 --> 01:33:15,291
¿Por qué crees que funcionaría?
la tercera vez?

1123
01:33:16,625 --> 01:33:21,750
- Creemos que enamorado.
- Pero has visto ese cambio.

1124
01:33:22,500 --> 01:33:25,291
No entiendo esta necesidad
de casarse.

1125
01:33:25,791 --> 01:33:30,041
Si hay amor y gente.
Quieren estar juntos, ¿no es suficiente?

1126
01:33:31,041 --> 01:33:36,541
- La votación tiene algo especial.
- Y lo rompiste dos veces,

1127
01:33:36,625 --> 01:33:39,583
pero esta dispuesto
¿Hacerlo por tercera vez?

1128
01:33:39,791 --> 01:33:43,083
comienza la boda
con una gran mentira.

1129
01:33:43,750 --> 01:33:47,833
Y una mentira es una base
inestable sobre el cual construir.

1130
01:33:48,166 --> 01:33:53,666
ella hace el matrimonio
una línea de producción,

1131
01:33:53,750 --> 01:33:56,583
y el objetivo principal
es tener hijos.

1132
01:33:58,000 --> 01:34:01,000
- ¿Es tu visión?
- Sí.

1133
01:34:01,750 --> 01:34:03,916
Básicamente eso es todo.

1134
01:34:05,416 --> 01:34:11,208
Comienza como un proyecto conjunto,
pero termina recayendo sobre los niños

1135
01:34:11,583 --> 01:34:18,041
hacerse cargo del proyecto cuando sus padres
ya no quieren invertir en él.

1136
01:34:18,875 --> 01:34:20,916
pueden romper
y rehacer tu vida,

1137
01:34:21,041 --> 01:34:24,291
pero los niños están atrapados
al matrimonio para siempre.

1138
01:34:28,166 --> 01:34:31,916
- Lo siento.
- No te andas con rodeos.

1139
01:34:34,791 --> 01:34:40,250
Mi conciencia está pesada,
pero está bien.

1140
01:34:41,875 --> 01:34:44,125
Así me siento siempre.

1141
01:34:45,833 --> 01:34:47,583
¿Te sientes así?

1142
01:34:48,916 --> 01:34:50,625
Sí, siempre.

1143
01:34:53,750 --> 01:34:57,208
Así que nunca debería preguntar
casarse conmigo?

1144
01:35:00,041 --> 01:35:02,833
Todo está bien. Nunca preguntaré.

1145
01:35:02,916 --> 01:35:04,541
Gracias.

1146
01:35:06,041 --> 01:35:09,166
Lo prometo, pero...

1147
01:35:13,791 --> 01:35:15,958
Está bien si digo...

1148
01:35:18,291 --> 01:35:20,750
que estoy enamorado?

1149
01:35:23,750 --> 01:35:26,916
Sí, puedes decir eso.

1150
01:35:44,583 --> 01:35:47,666
¿Siempre eres tan amable?

1151
01:35:47,958 --> 01:35:49,125
Siempre.

1152
01:35:49,250 --> 01:35:51,958
La vida es demasiado corta, ¿sabes?

1153
01:35:55,291 --> 01:35:58,791
Bjorn, necesitas vaciar la sonda.

1154
01:35:58,875 --> 01:36:02,166
Tienes razón.

1155
01:36:06,041 --> 01:36:08,625
- ¿Necesitas ayuda?
- No.

1156
01:36:18,041 --> 01:36:20,750
<i>Oh, no...</i>

1157
01:36:29,041 --> 01:36:32,291
Encontraré una manera.
Por favor no entres.

1158
01:36:32,625 --> 01:36:36,000
- Mira, puedo...
- Puedes dejarlo.

1159
01:36:36,916 --> 01:36:39,916
- ¿Tienes un balde?
- En la cocina.

1160
01:36:40,041 --> 01:36:43,750
- Debajo del banco.
- Él está bien.

1161
01:38:03,583 --> 01:38:09,250
- ¿Quiénes son los de las fotos?
- Dag Hammarskjöld tomó este.

1162
01:38:10,500 --> 01:38:14,166
- Estuvo bien.
- Creo que se está moviendo.

1163
01:38:15,750 --> 01:38:18,000
El otro es de Palme.

1164
01:38:21,500 --> 01:38:24,125
Sutil homoerotismo.

1165
01:38:27,333 --> 01:38:30,833
- No durmió mucho en el hospital.
- No.

1166
01:38:30,916 --> 01:38:35,875
No he dormido bien desde la cirugía.
Paso la noche pensando.

1167
01:38:36,375 --> 01:38:37,625
¿En qué?

1168
01:38:37,875 --> 01:38:42,541
En todo. que nada
no tenía sentido.

1169
01:38:42,625 --> 01:38:45,916
- ¿No tiene ningún sentido?
- ¿Crees que no lo hiciste?

1170
01:38:47,083 --> 01:38:52,041
Es horrible decir eso
Pero me estoy dando cuenta.

1171
01:38:53,041 --> 01:38:58,791
La mañana de la cirugía,
Escuché las noticias en la radio.

1172
01:38:59,416 --> 01:39:05,166
Dijeron que pronto habrá
una vacuna contra el VIH.

1173
01:39:05,291 --> 01:39:06,375
¿Oh sí?

1174
01:39:06,791 --> 01:39:10,916
La pandemia les dio la oportunidad
para probar la tecnología de ARNm.

1175
01:39:11,041 --> 01:39:13,916
Lo sabía. ¿No es increíble?

1176
01:39:14,041 --> 01:39:18,000
Por supuesto, pero todos los días...

1177
01:39:19,875 --> 01:39:23,041
'La ironía del destino',
Así lo dicen ¿no?

1178
01:39:24,500 --> 01:39:30,333
Justo después de que salí,
en el verano de 1986...

1179
01:39:30,750 --> 01:39:32,208
Ni siquiera nací.

1180
01:39:32,541 --> 01:39:35,958
- ¿Grave?
- Sí.

1181
01:39:37,416 --> 01:39:44,291
Poco después vi un documental.
sobre el SIDA.

1182
01:39:45,458 --> 01:39:47,666
¡Parecía una película de terror!

1183
01:39:48,416 --> 01:39:51,791
Ese fue el discurso en ese momento.

1184
01:39:52,333 --> 01:39:58,500
El SIDA era una enfermedad terrible.
y fatal, especialmente para los homosexuales.

1185
01:39:59,625 --> 01:40:06,791
sentí que era un castigo
porque salí.

1186
01:40:07,666 --> 01:40:09,333
Que me lo merecía.

1187
01:40:11,541 --> 01:40:16,791
Esto cambió todo para mí.
Estaba muy asustado.

1188
01:40:17,291 --> 01:40:24,666
Si tuve relaciones sexuales y me caí
semen en mi piel, estaba aterrorizada.

1189
01:40:25,041 --> 01:40:29,916
Imagínate acostarte con alguien.
No quería usar condón.

1190
01:40:30,041 --> 01:40:34,000
No pude insistir
y tampoco me gustó usarlo.

1191
01:40:35,041 --> 01:40:40,875
me volví loco después
y corrió a hacer el examen.

1192
01:40:41,208 --> 01:40:46,000
Me senté en la sala de la clínica,
sintiéndose sucio y avergonzado.

1193
01:40:46,458 --> 01:40:49,541
Y en los tres meses que tomó
para obtener el resultado,

1194
01:40:49,666 --> 01:40:52,833
estaba paralizado
de ansiedad.

1195
01:40:54,000 --> 01:40:57,292
Alterné entre el miedo a morir

1196
01:40:57,375 --> 01:41:02,208
y como le diria
a personas cercanas a usted.

1197
01:41:03,916 --> 01:41:08,208
me quede despierto
pensando en mis padres y hermanos,

1198
01:41:08,291 --> 01:41:14,208
como tendrian que decir
a personas que tenía VIH.

1199
01:41:14,916 --> 01:41:18,541
Hasta la frustración
y el estrés se volvió tan serio

1200
01:41:18,625 --> 01:41:21,166
eso me pareció lo mejor
dejar de tener relaciones sexuales.

1201
01:41:21,291 --> 01:41:23,166
Detente para siempre.

1202
01:41:23,916 --> 01:41:25,416
Ahórrame la ansiedad.

1203
01:41:26,750 --> 01:41:30,791
Pero llegaron las medicinas.
Ya no es una sentencia de muerte.

1204
01:41:30,875 --> 01:41:31,958
Pero el miedo todavía existe.

1205
01:41:32,041 --> 01:41:37,166
Contraer una enfermedad que requiera
de medicina por el resto de mi vida.

1206
01:41:37,291 --> 01:41:42,166
Y no sabes lo que harás
con tu cuerpo, efectos secundarios.

1207
01:41:42,291 --> 01:41:45,000
¿Qué pasa con la PrEP? ¿Por qué no lo intentaste?

1208
01:41:46,375 --> 01:41:50,375
Realmente debería hacerlo. Hoy lo sé.

1209
01:41:50,791 --> 01:41:55,250
Pero cuando llegó,
Parecía que ya era demasiado tarde.

1210
01:41:55,541 --> 01:42:00,416
No sé.
Es sólo que estoy tan... fuera de lugar.

1211
01:42:00,500 --> 01:42:02,333
Pero está en Grindr.

1212
01:42:03,166 --> 01:42:06,916
- Sólo para mirar, no hago nada.
- Está bien.

1213
01:42:08,041 --> 01:42:13,875
nada mas en mi
entusiasmaría a la gente.

1214
01:42:15,000 --> 01:42:20,541
Cuando me dijeron que tendría que operarme,
y soyland habló

1215
01:42:21,750 --> 01:42:25,666
que probablemente yo
ya no tendria una erección,

1216
01:42:25,791 --> 01:42:29,375
era el menor de los problemas
para mi.

1217
01:42:29,750 --> 01:42:36,291
Pero ese día, en el camino
de cirugía e impotencia,

1218
01:42:37,166 --> 01:42:41,541
o al menos esterilidad,
nunca más eyacules...

1219
01:42:41,625 --> 01:42:46,583
justo ese dia
me dijeron

1220
01:42:46,958 --> 01:42:50,166
que una vacuna contra el VIH
estaba cerca.

1221
01:42:51,166 --> 01:42:53,041
Parece que he completado el ciclo.

1222
01:42:54,000 --> 01:42:57,833
Pensé en lo que me dijiste
cuando nos conocimos.

1223
01:42:58,166 --> 01:43:01,333
esa gente
deberían cuidarse solos.

1224
01:43:02,041 --> 01:43:07,791
No digo tú, pero intenta.
Evite sentir lástima por usted mismo.

1225
01:43:12,375 --> 01:43:14,083
Todavía te queda un largo camino por recorrer.

1226
01:43:15,083 --> 01:43:17,000
Ven a la cama.

1227
01:43:18,000 --> 01:43:19,000
Bien.

1228
01:43:31,791 --> 01:43:33,916
-¿Lo logra?
- Sí.

1229
01:43:37,791 --> 01:43:39,250
Gracias.

1230
01:43:43,166 --> 01:43:47,333
- ¿Qué estás haciendo?
- Me acostaré contigo.

1231
01:43:47,500 --> 01:43:50,750
- ¿Por qué?
- Porque me apetecía.

1232
01:43:51,208 --> 01:43:54,333
No haré nada.
Sólo quiero acostarme a tu lado.

1233
01:43:55,666 --> 01:44:00,416
- No lo hagas por lástima.
- No, quiero estar contigo.

1234
01:44:01,666 --> 01:44:03,916
Piensa en ello como algo bueno.

1235
01:44:05,166 --> 01:44:07,458
Un analgésico. Para los dos.

1236
01:44:10,375 --> 01:44:12,000
Lo digo en serio.

1237
01:44:36,041 --> 01:44:37,833
Intenta relajarte.

1238
01:44:47,833 --> 01:44:51,625
MIÉRCOLES 27 DE AGOSTO

1239
01:45:18,958 --> 01:45:20,333
Voy a trabajar.

1240
01:45:21,500 --> 01:45:25,541
- ¿Cómo te sientes hoy?
- Nada mal.

1241
01:45:29,541 --> 01:45:33,500
Es bueno.
Pero hay que vaciarlo pronto.

1242
01:45:36,791 --> 01:45:37,916
¿Qué fue?

1243
01:45:40,500 --> 01:45:44,166
- Ahora se va a poner raro.
- ¿Qué?

1244
01:45:45,500 --> 01:45:52,000
No te sientas obligado a volver
Sólo porque dormiste aquí conmigo.

1245
01:45:53,666 --> 01:45:56,791
Björn. Björn, Björn, Björn.

1246
01:45:57,125 --> 01:45:59,583
Necesitas creer más
en las personas.

1247
01:46:14,000 --> 01:46:15,166
Adiós.

1248
01:46:22,625 --> 01:46:23,750
Hola Ida.

1249
01:46:24,666 --> 01:46:25,666
Hola.

1250
01:46:26,916 --> 01:46:31,375
- ¿Llevas mucho tiempo aquí?
- Entré, pero estaban durmiendo.

1251
01:46:31,958 --> 01:46:36,250
- Me iba a quedar en casa de mamá esta semana.
- No quiero quedarme ahí.

1252
01:46:37,000 --> 01:46:39,000
Lo entiendo, pero...

1253
01:46:39,875 --> 01:46:42,375
Entra, tomemos
desayunar juntos.

1254
01:46:42,916 --> 01:46:45,000
Sólo voy a despedirme de Marianne.

1255
01:46:52,708 --> 01:46:57,875
- Lo siento.
- No, me disculpo.

1256
01:46:58,375 --> 01:47:02,916
Me senté en el porche temprano en la mañana
miedo de entrar a la casa

1257
01:47:03,041 --> 01:47:07,833
¿Por qué estoy en la cama donde
ella buscará consuelo. ¡Está mal!

1258
01:47:08,375 --> 01:47:13,458
Resolvamos esto.
Hablaré con Solveig.

1259
01:47:20,916 --> 01:47:22,875
sabes lo que pienso
¿Qué hubiera sido mejor?

1260
01:47:25,000 --> 01:47:31,208
si nos hubiésemos conocido
en el ferry una noche.

1261
01:47:31,541 --> 01:47:35,583
Por casualidad. ¿Crees que es posible?

1262
01:47:54,958 --> 01:47:56,750
- Hola.
- ¡Hola!

1263
01:47:57,625 --> 01:47:59,916
- ¿Estás sentado ahí?
- Soy.

1264
01:48:00,041 --> 01:48:03,333
- Oh, ahí es donde vives.
- ¿Estabas en casa de Ole?

1265
01:48:03,666 --> 01:48:07,208
- Lo era.
- Le dije a Ida que no fuera allí.

1266
01:48:07,541 --> 01:48:13,166
- Perdón si te molestó.
- No, no te disculpes.

1267
01:48:13,291 --> 01:48:16,125
No. ¿Te levantaste temprano?

1268
01:48:16,416 --> 01:48:18,958
- Voy a trabajar.
- Bien.

1269
01:48:19,375 --> 01:48:22,125
- Así que realmente tenía que irme.
- Sí.

1270
01:48:22,291 --> 01:48:25,458
- Él también se levantó temprano.
- Me desperté a las 3 de la mañana.

1271
01:48:25,875 --> 01:48:27,416
- Nuestro.
- Sí...

1272
01:48:27,625 --> 01:48:33,208
¿Quieres un café?
Hazme compañía.

1273
01:48:34,375 --> 01:48:37,916
- Sólo un poco.
- Bueno.

1274
01:48:38,166 --> 01:48:40,916
Excelente. Venir.

1275
01:48:43,541 --> 01:48:45,792
¿Una almohada?
Gracias.

1276
01:48:45,875 --> 01:48:47,291
Aquí lo tienes.

1277
01:48:51,750 --> 01:48:55,625
- Desde las 3 de la madrugada. ¿Tienes insomnio?
- Muchos.

1278
01:48:56,041 --> 01:49:00,625
Han pasado años. Hice exámenes.

1279
01:49:01,041 --> 01:49:03,375
Dicen...

1280
01:49:05,541 --> 01:49:10,458
Dormir poco acorta la vida.
Es agotador pensar en ello.

1281
01:49:10,541 --> 01:49:14,041
- Entiendo.
- Te quedas ahí pensando:

1282
01:49:14,666 --> 01:49:16,583
'mi vida
Cada vez es más corto.'

1283
01:49:17,833 --> 01:49:22,791
No sé por qué dicen eso.
No ayuda en absoluto.

1284
01:49:22,916 --> 01:49:24,666
No.

1285
01:49:24,791 --> 01:49:26,791
Y creo que muchos están de acuerdo.

1286
01:49:29,333 --> 01:49:30,750
¿Eres socialista?

1287
01:49:34,833 --> 01:49:37,125
Soy. Creo que sí.

1288
01:49:39,500 --> 01:49:44,666
Eres profesor de música.
¿Qué haces si no duermes bien?

1289
01:49:44,791 --> 01:49:47,208
Soy musicoterapeuta.

1290
01:49:48,250 --> 01:49:51,375
Pero estoy desempleado.

1291
01:49:52,375 --> 01:49:57,875
Es difícil conseguir trabajo aquí.
Pensé en volver a Oslo.

1292
01:49:58,250 --> 01:50:02,166
Vi una vacante en Bergen.

1293
01:50:03,333 --> 01:50:07,458
Pero Ole y yo acordamos vivir
cerca por las chicas.

1294
01:50:09,083 --> 01:50:13,458
Pero no sé si es bueno, ¿sabes?

1295
01:50:14,125 --> 01:50:17,458
A veces pienso
tener que vivir aquí...

1296
01:50:18,166 --> 01:50:20,583
Alquilo el primer piso.

1297
01:50:21,500 --> 01:50:26,000
Me siento aquí, para las chicas.
Puedes correr desde aquí hasta Ole.

1298
01:50:26,666 --> 01:50:30,333
A veces se siente como un castigo.

1299
01:50:32,500 --> 01:50:35,166
¿No tienes marido, hijos, etc.?

1300
01:50:37,291 --> 01:50:39,375
- No.
- No.

1301
01:50:40,666 --> 01:50:42,666
Parece tan tranquilo.

1302
01:50:44,791 --> 01:50:51,458
Cuando te conocí,
Te encontré tan estable.

1303
01:50:53,666 --> 01:50:55,208
No...

1304
01:50:57,541 --> 01:51:00,208
No me siento así.

1305
01:51:01,041 --> 01:51:04,000
- Estoy empezando a llorar.
- Lo lamento.

1306
01:51:04,083 --> 01:51:05,875
Está bien, es sólo que...

1307
01:51:07,666 --> 01:51:10,958
siempre parece
Me encuentro con una barrera.

1308
01:51:12,916 --> 01:51:15,375
Siempre intentando
encontrar mi camino.

1309
01:51:17,041 --> 01:51:19,458
- Perdón si dije algo mal.
- No lo dijo.

1310
01:51:19,541 --> 01:51:24,000
no veo un problema
para sentirme así.

1311
01:51:24,375 --> 01:51:25,583
Así tiene que ser.

1312
01:51:33,625 --> 01:51:35,041
Lo siento mucho.

1313
01:51:36,208 --> 01:51:38,250
No es necesario.

1314
01:51:39,500 --> 01:51:43,875
¿A veces sientes que no tienes salida?

1315
01:51:44,500 --> 01:51:49,166
En una situación, en tu
¿Personalidad o expectativa?

1316
01:51:49,291 --> 01:51:51,541
Totalmente callejón sin salida, pensando:

1317
01:51:53,375 --> 01:51:57,333
- '¿Cómo terminé así?'
- Por supuesto, a menudo.

1318
01:51:58,500 --> 01:52:00,125
Pero...

1319
01:52:00,666 --> 01:52:02,791
- Escucha.
- ¿Sí?

1320
01:52:03,416 --> 01:52:10,375
Incluso si todo parece imposible
y te desanimas,

1321
01:52:11,791 --> 01:52:17,416
nunca dejes de creer
que hay una salida.

1322
01:52:17,791 --> 01:52:21,875
- ¿Es simplemente soportarlo?
- Sí.

1323
01:52:24,541 --> 01:52:27,041
'Al igual que tus días,
tu fuerza también debe durar.'

1324
01:52:27,125 --> 01:52:29,333
-¿Heidi?
- Eso es lo que dice Heidi.

1325
01:52:33,041 --> 01:52:36,375
Tengo que irme o llegaré tarde.

1326
01:52:36,458 --> 01:52:40,166
¿Por qué yo, tú y Heidi?
¿No salimos algún día?

1327
01:52:40,541 --> 01:52:44,041
- Sería realmente bueno.
- Ir a Oslo con Heidi y...

1328
01:52:44,125 --> 01:52:45,958
- Sim.
- Podemos salir a comer.

1329
01:52:46,541 --> 01:52:49,417
no quiero arruinar las cosas
entre tú y Ole.

1330
01:52:49,500 --> 01:52:53,500
- No te preocupes por eso.
- ¿Lo es?

1331
01:52:53,791 --> 01:52:59,041
- Heidi puede darte mi número.
-Heidi. Te llamo o...

1332
01:53:00,166 --> 01:53:02,791
- Tengo que ir.
- Por supuesto, hablaré con ella.

1333
01:53:02,916 --> 01:53:05,666
- Gracias por la compañía.
- Gracias por el café.

1334
01:53:05,791 --> 01:53:10,250
- Me encantaba hablar. ¡Hasta luego!
- Yo también. ¡Adiós!

1335
01:53:33,666 --> 01:53:35,666
- ¡Ey!
- ¿Vas a tomar el ferry para ir al trabajo ahora?

1336
01:53:36,416 --> 01:53:38,166
- No.
- ¿No?

1337
01:53:38,250 --> 01:53:41,791
¿Pasaste la noche en la casa de este tipo?

1338
01:53:41,916 --> 01:53:45,541
- Sim.
- ¿Va todo bien?

1339
01:53:45,666 --> 01:53:47,750
- Sim.
- Te ves feliz.

1340
01:53:48,291 --> 01:53:51,708
- Tengo muchas ganas de ir a trabajar.
- Está bien.

1341
01:53:52,000 --> 01:53:53,708
No, estoy muy feliz.

1342
01:53:54,208 --> 01:53:56,458
Parece que estoy pensando
claramente.

1343
01:53:56,541 --> 01:53:57,334
Qué maravilloso.

1344
01:53:57,417 --> 01:53:59,958
- Tú también te ves feliz.
- ¿Oh sí?

1345
01:54:00,208 --> 01:54:04,208
Soy. yo también estoy emocionado
para ir a trabajar.

1346
01:54:04,291 --> 01:54:06,083
- Hola.
- Hola.

1347
01:54:06,291 --> 01:54:07,416
¿Tan temprano?

1348
01:54:07,500 --> 01:54:11,916
Voy a encontrarme con Anna y los músicos.

1349
01:54:12,041 --> 01:54:14,708
¿Dormiste en casa de Ole Harald?

1350
01:54:15,500 --> 01:54:19,416
¿Cómo va el proyecto?
¿Ya has decidido la celebración?

1351
01:54:19,500 --> 01:54:21,041
Sí.

1352
01:54:22,250 --> 01:54:23,583
Bueno.

1353
01:54:24,125 --> 01:54:28,583
tuve una reunion
horrible ayer.

1354
01:54:28,916 --> 01:54:32,791
Pero resulta que todo es
saliendo como quería.

1355
01:54:32,916 --> 01:54:34,833
- ¡Guau!
- No como crees.

1356
01:54:34,916 --> 01:54:38,458
Me di cuenta de lo estúpido que es gastar
ambos con fiesta.

1357
01:54:38,750 --> 01:54:44,666
Los convencí para que pasaran mejorando.
el acceso de la gente al consejo.

1358
01:54:44,791 --> 01:54:48,916
para obtener ayuda
de forma sencilla.

1359
01:54:49,250 --> 01:54:54,083
Habrá un pequeño evento.
en la terraza, como sugirió Anna.

1360
01:54:54,166 --> 01:54:57,416
compusimos una cancion
para que un artista interprete

1361
01:54:57,541 --> 01:55:01,666
y representar a la 'Chica de Oslo'.
Es una cantata.

1362
01:55:01,791 --> 01:55:04,083
Estamos ensayando ahora.

1363
01:55:04,541 --> 01:55:10,916
es mucho mas simple
y significativo.

1364
01:55:11,041 --> 01:55:13,125
¿Ahora no quieres renunciar a todo?

1365
01:55:14,666 --> 01:55:16,916
Esos eran mis planes.

1366
01:55:17,916 --> 01:55:21,083
Piensa en lo que lograste
Con eso, Heidi.

1367
01:55:21,208 --> 01:55:24,416
No puedes rendirte.
Tienes grandes ideas.

1368
01:55:24,875 --> 01:55:27,083
El ayuntamiento necesita
de gente como tú.

1369
01:55:29,083 --> 01:55:32,333
No tiene precedentes. 'El ayuntamiento
te necesita.'

1370
01:55:32,416 --> 01:55:35,791
- También te necesita.
- ¿Y de ti, no?

1371
01:55:35,875 --> 01:55:39,041
<i>¿De mí? Por supuesto.
Soy el alcalde.</i>

1372
01:59:51,125 --> 01:59:53,750
Traducción: CYNTHIA C. SOIBELMAN
Reseña: NATHALIA FERRAANTE